Foi defendida recentemente tese de Doutoramento em Língua Portuguesa, na UFRJ, com o título de “Vocabulário técnico e crítico do empréstimo lingüístico”, pelo Mestre Vito Cesar de Oliveira Manzolillo.

Ao nosso Colega, as felicitações de “O Filólogo de Plantão”.
 

..............................

Um grupo de rapazes e moças foram fazer um passeio ao longo da costa. Foram olhando as ondas que se levantavam longe da praia e, embora fossem muito altas, não pareciam intimidar alguns surfistas que pareciam desaparecer no meio delas. Continuando o passeio, passaram à altura do quebra-mar, onde já terminava a praia. Agora havia vegetação e muitos penhascos, nos que estavam vários pescadores com caniços e anzóis, tentando pescar alguns peixes. Um pouco à frente, encontraram umas árvores com muita folhagem, que proporcionavam uma sombra que convidava ao descanso. Acomodaram-se ali para tagarelar um pouco e comer o lanche que tinham levado nas mochilas. Não demorou muito e umas nuvens escuras começaram a surgir no horizonte, prenunciando uma tormenta imediata. Pegaram um celular e comunicaram aos parentes que iam voltar antes da hora prevista mas ficaram sabendo que já chovia em alguns bairros, pelo que resolveram ir ao ponto de ônibus mais próximo para voltar o mais cedo possível, mas mesmo assim achavam-se satisfeitos com seu passeio.

Un grupo de chicos y chicas fueron dar un paseo a lo largo del litoral. Fueron mirando las olas que se levantaban lejos de la playa y, aunque no fueran muy altas, no parecían intimidar algunos surfistas que parecían desaparecer entre ellas.