 |
NATAL
Do
lat.
natale-
(natalis,
is)
Adj.
Relativo
a
nascimento.
Subst.
Dia
do
nascimento.
Relativo
ao
nascimento
de
Jesus
Cristo
(25
de
dezembro)
EPIFANIA
Do
gr.
epiphanei,
pelo
lat.
epiphania-
(ephiphania,
ae).
Aparição
ou
manifestação
divina.
Comemoração
da
manifestação
de
Jesus
Cristo
aos
gentios
e,
particularmente,
da
adoração
dos
Reis
Magos.
Dia
de
Reis
(6
de
janeiro)
ENTRUDO
Do
lat.
introitu-
(introitus,
us).
Entrada.
Lugar
por
onde
se
entra.
Começo.
O
mesmo
que
carnaval.
A
especialização
do
sentido
para
carnaval
parece
ter-se
verificado
apenas
na
Hispânia.
(P).
Pouco
usado
no
Brasil.
(A).
CARNAVAL
Do
ital.
Carnevale
<
carnelevale,
alteração
de
carnelevare,
composto
de
carne
e
levare
(tirar
a
carne),
por
ser
o
começo
do
jejum
da
Quaresma.
(C).
QUARESMA
Abrev.
do
lat.
Quadragesima
dies,
pela
duração
de
40
dias
deste
período
religioso.
Quarentena.
PINHATA
Do
esp.
piñata.
Festa
dançante
que
se
realiza
no
primeiro
domingo
da
Quaresma
(CA),
ou
do
ital.
pignatta
(panela)
derivado
de
pinha,
pela
semelhança
que
as
antigas
panelas
tinham
com
as
pinhas.
A
designação
de
Domingo
de
Pinhata
deve-se
ao
costume
de
quebrar
nesse
dia
uma
panela
cheia
de
doces
(P).
Não
está
registrado
em
A.
PÁSCOA
Do
hebr.
pesach,
(passagem)
pelo
gr.
páscha.
Festa
judaica
celebrada
todos
os
anos
em
comemoração
da
saída
do
Egito,
no
14o
dia
da
lua
depois
do
equinócio
da
primavera.
O
lat.
eclesiástico
Pascha
sofreu
cruzamento
com
o
lat.
vulgar
pascua
(alimento,
pasto)
e
passou
a
designar
a
festa
cristã
em
honra
da
Ressurreição
de
JesusCristo.
(P),
(CA),
(A). |
|
Homenagem
Prestamos
hoje
homenagem
a
Carolina
Michaëlis
de
Vasconcelos,
uma
das
mais
eminentes
filólogas
da
língua
portuguesa.
Nascida
em
Berlim
em
1851,
dedicou-se
ao
estudo
de
línguas
e
literaturas
clássicas,
românicas,
eslavas
e
semíticas.
Sócia
honorária
do
Instituto
de
Línguas
Vivas
de
Berlim
e
doutora
honoris
causa
das
universidades
de
Friburgo,
Coimbra
e
Hamburgo.
Em
1876,
casou-se
com
o
arqueólogo
português
Joaquim
de
Vasconcelos
e
lecionou
Filologia
Portuguesa
na
Universidade
de
Coimbra.
Sua
vasta
obra
inclui
estudos
lingüísticos,
histórico-literários
e
de
etnografia
portuguesa.
A
ela
se
deve
a
edição
crítica
do
Cancioneiro
da
Ajuda,
publicada
em
2
volumes
em
Halle
(Alemanha),
em
1904.
Faleceu
em
1925. |
|
|
|
|
 |
ETIMOLOGIA
Nesta
época
do
ano,
em
que
se
celebram
várias
datas
tradicionais,
que
tal
verificar
alguns
de
seus
étimos
correspondentes
a
estas
festas
religiosas
ou
profanas$.
Sem
intenção
de
fazer
uma
pesquisa
profunda,
consultamos
apenas
os
dicionários
mais
usuais:
Aurélio
(A),
Caldas
Aulete
(CA),
Corominas
(etim.)
(C),
Pedro
Machado
(etim.)
(P),
Torrinha
(latim-português)
(T).
NOVA
DOUTORA
A
professora
Maria
Antônia
da
Costa
Lobo,
acaba
de
tornar-se
a
mais
nova
doutora
do
CiFEFil.
Defendeu
tese
no
25/02/97
na
UFRJ/
Faculdade
de
Letras,
na
especialidade
de
Crítica
Genética,
com
o
título
Chão
de
ferro:
a
gênese
textual
de
uma
obra
de
Pedro
Nava.
Parabéns
de
todos
os
colegas! |
 |
|
|
|
| Revista
Philologus |
|
Está
em
elaboração
o
n°
7
da
REVISTA
PHILOLOGUS,
publicação
quadrimestral
do
CiFEFil.
Neste
número
há
trabalhos
de
pesquisa
de
crítica
genética,
língua
internacional
e
outros,
na
área
de
Filologia
e
Lingüística.
Não
perca!
Não
se
esqueça
de
enviar-nos
notícias
de
eventos
pertinentes,
críticas
e
sugestões.
Sempre
serão
bem-vindos.
|
|
| |
Cursos
do
CiFEFiL
Galego
-
Na
Biblioteca
da
Faculdade
de
Letras
da
UFRJ,
(Coleção
Celso
Cunha),
terá
lugar
de
18
de
março
a
24
de
junho,
às
terças-feiras,
das
10h
às
12h,
o
curso
Introdução
ao
galego
moderno
-
Módulo
I,
ministrado
pelo
Prof.
Alfredo
Maceira
Rodríguez.
O
curso
visa
levar
à
comunidade
acadêmica
dos
Cursos
de
Letras
noções
básicas
do
galego
moderno,
apresentando
suas
semelhanças
e
diferenças
com
o
português
do
Brasil.
Informações:
(
(021)
590-0212
Ramal
219
/
(021)
270-0352/
(021)
270-1696
Fax.
Português
-
Na
Biblioteca
Nacional,
de
25
de
março
a
27
de
maio,
às
terças-feiras,
das
17h
às
19h,
terá
lugar
o
curso
Vídeos,
gramática
e
exercícios,
ministrado
pelos
Profes
Emmanuel
Macedo
Tavares
e
Tárcio
Saldanha
Pereira.
O
curso
pretende
ampliar
o
léxico
do
português,
estudando
empréstimos
vocabulares
e
processos
formadores
de
palavras.
Serão
utilizados
vídeos.
(
(021)
262-8255
Ramal
333. |
|