|
Ano 6 - No 32 - Rio de Janeiro, mar-abr de 2002. Publicação bimestral. |
Ainda falta algum tempo para a realização do VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (VI CNLF para os íntimos como você) que ocorrerá na UERJ nos dias 26-30 de agosto próximo, porém não deixe para a última hora para inscrever-se e preparar suas apresentações. Já há muitos participantes inscritos e anunciados, assim que não demore. Veja aqui mesmo algumas informações, mas pode obter outras se precisar, nos locais indicados. Contamos com a sua participação!
♣ ♠ ♪ ♦ ♫ ☼ ♣ ♠ ♪ ♦ ♫ ☼ ♣ ♠ ♪ ♦ ♫ ☼ ♣ ♠ ♪ ♦ ♫ ☼ ♣
|
Gostou deste bichinho? Dizem que está em perigo de extinção. Seu nome é hipocampo, do grego ιππόκαηποζ , através do latim hippocampus, mas, se não
gostar, pode chamá-lo de cavalo-marinho mesmo. |
|
|
Inscrição no cifefil e no vi cnlf Já estão sendo recebidas as inscrições para o VI CNLF. O preço da inscrição é de R$ 30,00 e a de cada trabalho apresentado, com garantia de publicação, é de R$ 40,00.Com as mesmas condições, o trabalho de graduando que comprovar matrícula, pagará R$ 20,00. |
|
Quem freqüentar um minicurso paga uma taxa de R$ 10,00, além da taxa de inscrição, porém, se não quiser certificado, pode pagar apenas a taxa do minicurso (dez reais), recebendo somente um comprovante de haver freqüentado o minicurso. Outras informações podem solicitá-las ao Prof. José Pereira pelos meios aqui indicados.Se ainda não renovou sua adesão ao CiFEFiL para 2002, é uma boa oportunidade para fazê-lo. O preço continua o mesmo dos anos anteriores: R$ 40,00. Não é preciso enfatizar as vantagens de ser sócio da entidade: Três números anuais da Revista Philologus, possibilidade da publicação de seus trabalhos e divulgação de seu nome no domínio www.filologia.org.br , etc. Se ainda não é sócio(a), não deixe de inscrever-se. Caso esteja em débito com anuidades anteriores, pode acolher-se à anistia recentemente decretada. Basta pagar a anuidade de 2001. Formas de pagamento: a) depósito na conta número 40.490X, agência 0658-0 do Banco do Brasil. Envie cópia do recibo, especificando a finalidade; b) cheque nominal a José Pereira da Silva ou Amós Coêlho da Silva, enviado para:
|
NECROLÓGIO
No dia 5 de março passado recebemos a triste notícia do falecimento de nossa colega do CiFEFiL, Maria Thereza Isabel Francisca de Sulima Arkzisnka. Professora e advogada, doutora em Filologia, estudava com muita seriedade aspectos filológicos do latim e do polonês, tendo ido à Polônia, sua terra natal, fazer pesquisas para sua tese de doutorado. Descanse em paz, estimada Sulima. Saudades de seus colegas.
|
FILOLOGIA NA ABL Será realizado na Academia Brasileira de Letras mais um evento do CiFEFiL, organizado pela Profa. Dra. Aileda de Mattos Oliveira e pela Profa. Me. Cristina Alves de Brito. Trata-se do II Encontro Nacional com a Filologia, que terá lugar nos dias 13 a 16 de maio de 2002, a partir das 13:00 horas, no Auditório José de Alencar, da Academia Brasileira de Letras (1o andar - Prédio novo). Rua Presidente Wilson, 203, Centro. Os palestrantes serão os seguintes:
A entrada é franca, mas somente os inscritos receberão certificados para fins curriculares. Inscrições no local, no mesmo período do evento. R$ 15,00 (professores e graduandos). Comunicação da Profa. Dra. Aileda de Mattos Oliveira, Diretora Cultural do CiFEFiL.
|
|
O mecânico Roque trabalha de mecânico numa oficina numa rua perto do centro da cidade. Ele conserta carros de todo tipo: caminhões, ônibus, carros de passeio, jipes, etc. Embora saiba dirigir, não tinha carteira de motorista, mas não se importava muito com isso porque também não tinha carro. Quando queria, pegava um de um cliente e saía a dar umas voltas. Sabia que não podia beber, mas um dia tomou uns chopes e não deu outra: bateu num carro parado e subiu na calçada. Por sorte, os prejuízos não foram muitos, apenas algumas amassaduras no carro do cliente além de alguns estragos no que bateu. Como também faz serviço de lanterneiro, teve que passar o fim de semana trabalhando duro para reparar os danos. Depois disso, resolveu tirar carteira, comprar seu próprio carro e não beber quando dirigir. |
|
|
Paulo majora canamus |
|
|
El mecánico Roque trabaja de mecánico en un taller en una calle cerca del centro de la ciudad. Él arregla automóviles de todo tipo: autobuses, turismos, todo terrenos, etc. Aunque sabe conducir, no tenía carné, mas no se importaba mucho con eso porque tampoco tenía coche. Cuando quería, cogía el de un cliente y salía a dar unas vueltas. Sabía que no podía beber, mas un día tomó unas cañas y el resultado no podía ser otro: se chocó con un coche parado y subió a la acera. Por suerte, los perjuicios no fueron muchos. Solamente algunas abolladuras en el coche del cliente, además de algunas averías en el coche en que ha chocado. Como también hace servicio de chapista, tuvo que pasar el fin de semana trabajando duro para reparar los daños. Después de eso, se resolvió a sacar su carné de conducir, comprar su propio coche y no beber al conducir. |
DEFINIÇÕES DE POESIA
La poesía existirá mientras exista el problema de la vida y de la muerte. El don del arte es un don superior que permite entrar en lo desconocido de antes y en lo ignorado de después, en el ambiente del ensueño o de la meditación. Hay una música ideal como hay una música verbal. No hay escuelas; hay poetas. El verdadero artista comprende todas las maneras y halla la belleza bajo todas las formas. Toda la gloria y toda le eternidad están en nuestra conciencia.
Rubén Darío . El canto errante.
Na minha experiência pessoal fui verificando que o meu esforço consciente só resultava em insatisfação, ao passo que o que me saía do subconsciente, numa espécie de transe ou alumbra-mento, tinha ao menos a virtude de me deixar aliviado de minhas angústias.
Manuel Bandeira . Itinerário de Pasárgada.
Não procureis qualquer nexo naquilo / que os poetas pronunciam acordados, / pois eles vivem no âmbito intranqüilo / em que se agitam seres ignorados. // No meio dos desertos habitados / só eles é que entendem o sigilo / dos que no mundo vivem sem asilo / parecendo com eles renegados.
Jorge de Lima . Livro de sonetos.
