SUMÁRIO

PREFÁCIO ...................................................... 07

1. Histórico da Filologia Românica................ 09

      1.1. A expansão romana.............................. 12

      1.2. A România........................................... 13

      1.3. A expansão românica........................... 15

2. O problema da Filologia Românica.
Diferenciaçãoe caracterização das línguas
românicas. Línguas e dialetos românicos...... 17

3. O latim vulgar............................................ 20

4. Fonética.................................................... 26

      4.1. Vocalismo............................................ 26

             4.1.1. Vogais tônicas livres.................... 26

             4.1.2. Vogais tônicas travadas............... 28

             4.1.3. Vogais átonas............................. 29

             4.1.4. Vogais Protônicas........................ 31

             4.1.5. Vogais postônicas........................ 31

             4.1.6. Ditongos..................................... 31

      4.2. Consonantismo................................... 32

             4.2.1. Consoantes internas e isoladas..... 33

               4.2.1.1 Fricativas .............................. 34

               4.2.1.2. Vibrantes ............................. 34

               4.2.1.3. Nasais................................... 35

             4.2.2. Consoantes finais......................... 35

             4.2.3. Consoantes dobradas................... 37

                   4.2.3.1. Explosivas ............................. 37

               4.2.3.1. Vibrantes ............................. 37

               4.2.3.3. Nasais .................................. 37

             4.2.4. Consoantes agrupadas................. 38

               4.2.4.1. Grupos latinos iniciais............... 38

               4.2.4.2. Grupos latinos internos............ 39

               4.2.4.3. Grupos com inicial vibrante....... 40

               4.2.4.4. Grupos com inicial nasal........... 40

               4.2.4.5. O grupo sc diante de e............ 41

               4.2.4.6. Grupos com a semiconsoante w 41

               4.2.4.7. Grupos com a semiconsoante y. 42

               4.2.4.8. Grupos românicos................... 43

               4.2.4.9. Grupos de três consoantes ...... 43

5. Morfologia................................................ 44

      5.1. Substantivos....................................... 44

      5.2. Adjetivos............................................ 46

      5.3. Numerais............................................ 48

             5.3.1. Cardinais.................................... 48

             5.3.2. Ordinais...................................... 50

             5.4. Pronomes...................................... 52

                   5.4.1. Pessoais................................ 52

               .4.1.1. Formas tônicas........................ 52

               5.4.1.2. Formas átonas....................... 54

             5.4.2. Possessivos................................ 55

             .4.3. Demonstrativos............................. 56

             5.4.4. Relativos e interrogativos............. 58

      5.5. Verbos................................................ 59

             5.5.0. Inticativo Presente...................... 60

               5.5.0.1. Primeira conjugação................ 60

               5.5.0.2. Segunda conjugação................ 61

               5.5.0.3. Terceira conjugação................ 61

             5.5.1. Presente do subjuntivo................ 62

               5.5.1.1. Primeira conjugação................ 62

               5.5.1.2. Segunda conjugação................ 63

               5.5.1.3. Terceira conjugação................ 63

             5.5.2. Imperativo.................................. 64

             5.5.3. Gerúndio..................................... 65

             5.5.4. Presente do infinitivo................... 65

             5.5.5. Imperfeito do indicativo............... 66

               5.5.5.1. Primeira conjugação................ 66

               5.5.5.2. Segunda conjugação................ 67

               5.5.5.3. Terceira conjugação................ 68

             5.5.6. Imprefeito do subjuntivo ............. 69

             5.5.6. Imperfeito do indicativo............... 70

               5.5.6.1. Primeira conjugação................ 70

               5.5.6.2. Segunda conjugação................ 71

               5.5.6.3. Terceira conjugação................ 71

             5.5.8. Pretérito perfeito do indicativo(perfeitos fracos).......... 72

               5.5.8.1. Primeira conjugação................ 72

               5.5.8.2. Segunda conjugação................ 73

               5.5.8.3. Terceira conjugação................ 73

             5.5.9. Mais-que-perfeito do indicativo.... 74

               5.5.9.1. Primeira conjugação................ 74

               5.5.9.3. Terceira conjugação................ 75

               5.5.10. Futuro................................... 77

               5.5.10.1. Terceira conjugação.............. 78

             5.5.11. Tempos perifrásticos [futuro do presente]    79

               5.5.11.1. Primeira conjugação.............. 80

               5.5.11.1. Segunda conjugação.............. 81

               5.5.11.1. Terceira conjugação.............. 81

             5.5.12. Tempos perifrásticos [futuro do pretérito]   

               5.5.12.1. Primeira conjugação.............. 82

               5.5.12.1. Segunda conjugação.............. 82

               5.5.12.1. Terceira conjugação.............. 83

6. SINTAXE ..................................................... 85

      6.1. Seqüência das palavras ....................... 85

             6.1.1. Substantivo ................................ 85

7. TEXTOS ...................................................... 95

      7.1. Notícia de Torto .................................. 96

      7.2. Texto galego – Cantar Gallego ............. 98

      7.3. Texto espanhol – Poema de Mío Cid..... 101

      7.4. Texto provençal – Miréio..................... 102

      7.5. Texto italiano – Il Cantico del Sole....... 104

      7.6. Texto francês – Serments de Strasbourg 105

      7.7. Texto rético....................................... 106

      7.8. Texto romeno.................................... 107

      7.9. Texto sardo....................................... 108

      7.10. Texto dálmata................................. 108