Apresentação
José Pereira da Silva

A literatura hispano-americana como via de tradução cultural
Rita de Cássia M. Diogo

A simbologia do olhar no conto der Sandmann de E. T. A. Hoffmann
Valburga Huber

Adivinhas de Pedro e Inês - uma rosácea pós-moderna
Tatiana Alves Soares

Articulações do duplo na literatura fantástica do século XIX
Cristina Martinho

As múltiplas edições d’Os Sertões, de Euclides da Cunha: Comentários filológicos
Ruy Magalhães de Araújo

Branca de Neve e Borralheira: a competição e o despertar do feminino
Lucila Costa Silva

De como a emérita cozinheira Dona Flor aporta na Guanabara
Benedito Veiga

De texto em texto: lendo e escrevendo na “era eletrônica”
Ana Cláudia Viegas

Desvendando O Capitão Nemo e eu de Álvaro Guerra
Maria Paula Lamas

Entre Deus e o Diabo: A presença de José Régio
Tatiana Alves Soares

Gabriela na malha da tradução domesticadora dos anos 60
Adilson da Silva Corrêia

Gabriela, Cravo e Canela: A recepção crítica
Benedito Veiga

Hipertextualidade e leitura: um olhar sobre o jornal espanhol El País
Greice da Silva Castela

Hoffmann - uma experiência unheimlich
Cristina Monteiro de Castro Pereira

Hoffmann na França: Os caminhos da construção de um mito romântico
Maria Cristina Batalha

Imprensa & Literatura sociedades e imaginários
Alexsandra Ferreira da Silva e Iza Quelhas

Inspirações hoffmannianas
Ulysses Maciel

Leituras, concepções e usos do literário
Flávia Campos e Iza Quelhas

Língua e estilo: achado de poesia na crônica drummondiana
Maria Verônica S. V. Aguilera

Monteiro Lobato e a linguagem do Jeca Tatu
Shirley Cabarite da Silva

Mulheres na ODISSÉIA e n`Os Lusíadas
Maria Paula Lamas

O dobrar dos signos nas Galáxias de Haroldo de Campos
Ana Lúcia M. de Oliveira

O exilado está só por toda a parte: a elegia ovidiana
Eliana da Cunha Lopes

O lager nazista: a poesia da não poesia
Maria Franca Zuccarello

O Modernismo no Rio de Janeiro: Bandeira e Mário
Matildes Demetrio dos Santos

O movimento tradutório na escrita naveana
Edina Regina Pugas Panichi

Os leitores em sociedade e os leitores de ficção
Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba

Saramago e a cor inexistente
Geysa Silva

Três faces da mulher na literatura
Luciana Guedes e Sebastião Votre

Uma Contribuição para o estudo da estilística em Euclides da Cunha
Milton Marques Júnior

Uma leitura da narrativa breve de José Cardoso Pires: da denotação à conotação
Lucia Maria Moutinho Ribeiro

Uma leitura delicada...ou o cadáver fede A propósito da leitura de Mattos, Malta ou Matta?
romance-folhetim de Aluísio Azevedo - Ana Cristina de Rezende Chiara

Vozes e subjetividades em contraponto: Paulo Honório e Sargento Getúlio
Fátima Cristina Dias Rocha