Há na Peregrinatio muitos exemplos de formas verbais em que –et e –it ocorrem confusamente. Sabe-se que essa confusão de –ĭ e –ĕ em sílaba final se manifesta com mais freqüência no latim vulgar a partir do século III; razão por que Väänänen entende preferível considerar influência osca os inúmeros exemplos de –es e –et, por –is e –it de formas verbais em inscrições pompeianas (Väänänen, 1963, p. -37).

Prefiro considerar os inúmeros exemplos do tipo de dicet, mittet, uadet como decorrentes da conhecida confusão que se estabeleceu no latim vulgar, a partir da época imperial, entre a 2ª e 3ª conjugações.