(...) foi assim que estas coisas se passaram, também Ofélia se deixa ir na corrente, cantando, mas esta terá que morrer antes que acabe o quarto ato da tragédia, tem cada um o seu modo pessoal de dormir e morrer, julgamos (46-47)

(...) que sem nojo comeria a marmelada que neles caísse, aonde já nos leva a digressão oratória (p. 220)

(...) Se esta Lídia não fosse criada e competente, poderia ser, pela amostra, não menos excelente funâmbula, malabarista ou prestidigitadora, gênio adequado tem ela para a profissão, o que é incogruente, sendo criada, é chamar-se Lídia, e não Maria (...) (p. 57-58)

(...) através da cortina viu as palmeiras do largo, o Adamastor, os velhos sentados no banco, e o rio sujo de barro lá adiante, os barcos de guerra com a proa virada para a terra, por eles não se sabe se a maré está a encher ou a vazar, demorando aqui um pouco logo veremos (...) (p. 206)

(...) Em ponto, garantira Salvador, e não garantira em vão, que pontualmente está Lídia batendo à porta (...) (p. 56)

(...) quando o certo certo foi ter chovido tanto (...) (p. 58)

(...) Ricardo Reis é um espectador do espetáculo do mundo (...) (p. 90)

(...) um abajur, um globo, um quebra-luz, qualquer destas palavras servirá desde que não lhe ofusque a luz (...) (p. 220)

(...) a ausência, o vazio, o nada, a passagem para um não ser. (p. 219)

(...) pombos cadeados, etc., etc., etc., três vezes etc., com o que reduz e dá por dito o restante (...) é um labirinto, um novelo, uma teia. (p. 89)

(...) a eles basta-lhes conhecer o caminho que vai do prato à boca (96)

(...) Vai o ano de feição que os defuntos são correnteza (...) (p. 95)

(...) Leva Ricardo Reis as malas para a cozinha, pendura na casa-de-banho as toalhas (...) (p. 223)

(...) Sobre o colchão que foi de D. Luísa e deixaram ficar, decerto não aquele onde em recuados anos perdeu a virgindade, mas onde terá sangrado para o último filho, onde agonizou e acabou o caro esposo, juiz da Relação, sobre este colchão estendeu Ricardo Reis os seus lençóis novos (...) (p. 222)

O que é que o trouxe a Portugal. Ricardo Reis tirou a carteira do bolso interior do casaco, extraiu dela um papel dobrado, fez menção de o entregar a Fernando Pessoa, mas este recusou com um gesto, Já não sei ler, leia-o você, e Ricardo Reis leu, Fernando Pessoa faleceu Stop Parto para Glasgow Stop Álvaro de Campos, quando recebi este telegrama decidi regressar (...) (p. 80)

(...) Ricardo Reis dissera ao gerente, Mande-me o pequeno-almoço ao quarto, às nove e meia, não que pensasse dormir até tão tarde, era para não ter de saltar da cama estremunhado, a procurar enfiar os braços nas mangas do roupão, a tentar enfiar os chinelos, com a impressão pânica de não ser capaz de mexer-se tão depressa quanto era merecedora a paciência de quem lá fora sustentasse nos braços ajoujados a grande bandeja com o café e o leite, as torradas, o açucareiro, talvez uma compota de cereja ou laranja, ou uma fatia de marmelada escura, granulosa, ou pão-de-ló, ou vianinhas de côdea fina, ou arrufadas, ou fatias paridas, essas sumptuosas prodigalidades de hotel. (p. 57)

(...) Depois de o governo tomar posse, vão pessoas aos magotes e rebanhos cumprimentar os senhores ministros, vai toda a gente, professores, funcionários públicos, patentes das três armas, dirigentes e filiados da União Nacional, sindicatos, grêmios, agricultores, juízes, polícias, guardas-republicanos e fiscais, público em geral, e de cada vez o ministro agradece e responde com um discurso, feito pela medida do patriotismo de cartilha e para os ouvidos de quem lá está, põem-se em bicos de pés,espreitam (...) (p. 95-96)

Aqui o mar acaba e a terra principia. Chove sobre a cidade pálida, as águas do rio correm turvas de barro, há cheias nas lezírias. Um barco escuro sobe o fluxo soturno (...) (p. 11)

Invisíveis, as cigarras cantam nas palmeiras do Alto de Santa Catarina. O coro estrídulo que estruge aos ouvidos de Adamastor, não merece que lhe demos o nome de música (...) (p. 343)

O Adamastor não se voltou para ver, parecia-lhe que desta vez ia ser capaz de dar o grande grito. Aqui onde o mar se acabou e a terra principia. (415)

(...) os passantes recolheram-se todos aos portais, sacudindo-se como cachorros molhados (...) (p. 193)

(...) a voz profunda dos barcos ancorados, os dinossauros mugindo com aquele ronco pré-histórico, que faz vibrar o estômago, sereias que soltam gritos lancinantes como animais a quem estivessem degolando, e as buzinas dos automóveis ali perto atroam doidas, as campainhas dos elétricos tilintam (76-77)

(...) mergulha na profunda multidão (...) (p. 317)

(...) o sangue de Ricardo Reis desce às profundas cavernas, metafórico modo de dizer que se ergue o seu sexo, morto afinal não estava (...) (p. 292)

(...) que sem nojo comeria a marmelada que neles caísse, aonde já nos leva a digressão oratória (p. 220)

(...) coelheiras e galinheiros, olhando-os refletiu Reis sobre o enigma semântico de ter dado coelho coelheira e galinha galinheiro, cada gênero transitando para o seu contrário (...) (p. 90)

(...) Marcenda, É um gerúndio bonito (...) (p. 274)

(...) Reis liga a telefonia na altura em que estão a transmitir A Lagoa Adormecida, são acasos, só num romance se aproveitaria esta coincidência para estabelecer forçados paralelos entre uma laguna silente e uma rapariga virgem (Marcenda), que o é e ainda não o tinha sido dito (...) (p. 134)

(...) um branco som de espuma (...) a voz profunda dos barcos ancorados, os dinossauros mugindo com aquele ronco pré-histórico, que faz vibrar o estômago, sereias que soltam gritos lancinantes (...) um carnaval que há-de vir (...) as pessoas que passam agora procurando a proteção das varandas (...) objetos que deixaram de servir (...) (76-77)

(...) respira-se uma atmosfera composta de mil cheiros intensos, a couve esmagada e murcha, a excrementos de coelho, a penas de galinha escaldadas, a sangue, a pele esfolada. Andam a lavar as bancadas, as ruas interiores, com baldes e agulhetas, e ásperos piaçabas, ouve-se de vez em quando um arrastar metálico, depois um estrondo, foi uma porta ondulada que fechou (...) (p. 43)

(...) a chama, dividida em mil pequenas línguas azuis, murmurava (125)

(...) buzinas dos automóveis ali perto atroam doidas, e as campainhas dos elétricos tilintam quando podem (...) (p. 76-77)

(...) violento odor de cebola, era o agente Victor, reconheceu-o logo, há cheiros que são assim, eloqüentes, valem cada um por cem discursos, dos bons e dos maus, cheiros que são como retratos de corpo inteiro (...) (p. 276)

(...) os homens, como os animais, têm o seu terreno de caça, o seu quintal ou galinheiro, a sua teia de aranha, e esta comparação é das melhores, também a aranha lançou um fio até o Porto, outro até o Rio, mas foram simples pontos de apoio, referências, pilares, blocos de amarração, no centro da teia é que jogam a vida e o destino, da aranha e das moscas. (...) (p. 210)

(...) o lobo branco, a quem a população chama Pombo e a leoa Nádia que feriu numa perna o faquir (...) Reis poderia aproveitar a oportunidade para contar o caso da cadela Ugolina, ficando desse modo completa a coleção de feras, o lobo por enquanto à solta, a leoa a quem terá de reforçar-se a dose de estupefaciente, finalmente a cadela filicida, cada qual com sua alcunha, Pombo, Nádia e Ugolina, não será aqui que se distinguirão os animais dos homens. (350)

(...) respira-se uma atmosfera composta de mil cheiros intensos. (p. 43)

(...) a chama, dividida em mil pequenas línguas azuis, murmurava sem parar (...) (p. 125)

(...) uns ovos mexidos por amor de Deus (...) o motorista buzinava sem descanso (...) era um formigueiro de gente, uma longa coluna de pedestres (309)

(...) envesgam (os velhos) o olho para este lado, à espera do New York Times, o pequeno almoço foi uma bucha de pão seco e café de cevada, mas as más notícias estão garantidas, agora que temos um vizinho tão rico,que até deixa os jornais aí pelos bancos do jardim (...) (p. 266)

(...) gente de dinheiro, pelas jóias que mostravam (...) e falavam alto, de mesa para mesa, em alarde de triunfal desgraça, se faz sentido reunir palavras tão contrárias num conceito só. Reis não encontrava outras palavras para conciliar o tom imperioso e oi lamento vingativo (...) (p. 157)

(...) coração que vive pouco bate depressa, de alguma maneira se haviam de compensar as coisas. (...) (p. 64)

Também no interior do corpo a treva é profunda, e contudo o sangue chega ao coração, o cérebro é cego e pode ver, é surdo e ouve, não tem mãos e alcança, o homem, claro está, é o labirinto de si mesmo. (...) (p. 97)

Ricardo Reis deu duas voltas ao Adamastor, percebe que os velhos estão impacientes, aquela presença irrequieta não os deixa concentrarem na leitura das notícias, que o gordo há-de fazer em voz alta para o benefício do seu próprio entendimento e do magro analfabeto, hesitando nas palavras difíceis, que ainda assim não são em excesso, à uma porque os jornalistas nunca se esquecem de que escrevem para o povo, às duas porque sabem muito bem para que povo escrevem (...) este país está cheio de enigmas policiário (...) (p. 231)

(...) um homem não vai menos perdido por caminhar em linha reta. Entra no Rocio e é como se estivesse numa encruzilhada, numa cruz de quatro ou oito caminhos, que andados ou caminhados irão dar, já se sabe, ao mesmo ponto, ou lugar, ou infinito, por isso não nos vale a pena escolher um deles, chegando a hora deixemos esse cuidado ao acaso, que não escolhe, também o sabemos, limita-se a empurrar, por sua vez o empurram forças de que nada sabemos, e se soubéssemos, que saberíamos. Melhor é acreditar nesta tabuleta, talvez fabricadas nas completas oficinas de Freire Gravador, que dizem nomes de médicos, de advogados, de notários, gente de necessidade que aprendeu e ensina a traçar rosas-dos-ventos, porventura não coincidente em sentidos e direção, mas isso ainda (...) (p. 92)

(...) Guerra sem quartel, guerra sem tréguas, guerra de extermínio contra o micróbio Marxista, ressaltando-se porém os deveres humanitários, como se depreende de palavras que o general Franco proferiu, Ainda não tomei Madrid porque não quero sacrificar a parte inocente da população, bondoso homem, aqui está alguém que nunca ordenaria, como fez Herodes, a matança das criancinhas, esperaria que elas crescessem para não ficar com esse peso na consciência e para não sobrecarregar de anjos o céu. (...). (p. 415)

(...) nem papel higiênico, os homens são descuidados como crianças, embarcam para o outro lado do mundo, a descobrir o caminho para a Índia, e depois aqui d’el-rei que lhes faltava o essencial, que será, ou simples cor da vida, qual seja. (...) (p. 236)

(...) lá está D.Sebastião no seu nicho de pontaria, rapazito mascarado para um carnaval que há-de vir (...) então teremos de reexaminar a importância do sebastianismo, com nevoeiro ou sem ele, é patente que o desejado virá de comboio, sujeito a atrasos. (...) (p. 77)

(...) Sobre o colchão que foi de D. Luísa e deixaram ficar, decerto não aquele onde em recuados anos perdeu a virgindade, mas onde terá sangrado para o último filho, onde agonizou e acabou o caro esposo (...) (p. 222)

(...) outro dia foi dito por um destes que manda em nós, Nunca mãe alguma, ao dar à luz um filho, pode atira-lo para um mais alto e nobre destino do que o de morrer pela pátria, filho duma puta, estamos a vê-lo a visitar as maternidades, a apalpar o ventre das grávidas, a perguntar quando desovam, que já vão faltando soldados nas trincheiras (...) (p. 261)

(...) Nem sequer trouxera do Brasil um papagaio, e se calhar ainda bem, (...) e se as pessoas meterem-se com ele, Dá cá o pé, ó louro, se o teriam dito, por graça lusitana, aos alemães passeados nos elétricos. (...) (p. 218)

(...) ela vai infeliz, ele infeliz fica (...) (p. 287)

(...)Juno em forma de nuvem (...) nem todas as nuvens são Juno (p. 146)

Os homens bons da terra (...) homens não bons, porventura nem bons nem homens, bichos como os bichos que os mordem ou roem ou infestam. (p. 96)

(...) admiremos em Lisboa este escudo português, os novos prodígios do lugar, números para prédios, balances, medalhas para todos os sports, chapas para bonés de leitarias, cafés, casinos, veja-se o modelo da Leitaria Nívea, não da Leitaria Alentejana, essa não tinha empregados de boné com chapa (p. 88)

(...) não se fala doutro assunto, até os espanhóis do Hotel Bragança, ainda que um pouco temerosos, Cuidense ustedes, eso son artes Del diablo rojo. Mas, como estes casos são de polícia lusitana, não vão por diante os comentários, discretamente os duques de Alba e de Medinaceli combinam uma ida ao Coliseu, entre homens, a ver o catch-as-catch-can, também dito agarra-te-como-puderes, as terríveis batalhas do seu compatriota (...) (p. 336)

A vida das nações faz-se, afinal, de muito ladrar e pouco morder (146)

(...) Lá diz o ditado antigo, ninguém faça o mal à conta de que lhe venha bem, foi este o remate do velho que não sabia ler, por isso tem mais necessidade de fórmulas de sabedoria condensada, para uso imediato e efeito rápido, como os purgantes (...) (p. 347)

(...) para conservar uma boa saúde, pés quentes, cabeça fresca, embora a faculdade não reconheça estes saberes empíricos não se perde nada em observar o preceito. (...) (p. 71-72)

(...) Feliz ano novo, Pimenta, Um novo ano muito próspero, senhor doutor, frases de cartões de boas-festas (...) (p. 75)

(...) ouvia as badaladas da meia noite em casa, uma tradição da família, comiam doze passas de uva, uma a cada badalada, ouvira dizer que dava sorte para o ano seguinte, no estrangeiro usa-se muito, São países ricos (...) (p. 72)

(...) desesperados, pobre gente, e isto ainda não é tudo, O que o senhor doutor não sabe é que em Novembro morreram nas cidades da capitam doi mil quatrocentos e noventa e dois indivíduos (...) espreitam por cima do ombro do vizinho mais alto, Este aqui sou eu, dirão depois (...) quando inalgurou a luz elétrica, grande melhoramento, Declarei em Lisboa que os homens-bons de Montemor sabem ser leais a Salazar (...) nem bons nem homens, bichos como os bichos que os mordem ou roem ou infestam, O senhor doutor já teve ocasião de ver que espécie de gente é o povo deste país (...) (p. 95-96)