PROGRAMAÇÃO
SEGUNDA-FEIRA, 26/08/2002
DIA 26, 08:00 - 10:00 HORAS
Novas inscrições, distribuição de material e bate-papo
ABERTURA SOLENE
DIA 26, 10:00 - 12:00 HORAS
Presidente: José Pereira da Silva (UERJ, ABF)
Abertura solene pela Profa. Dra. Maria Aparecida de Andrade Salgueiro, Diretora do Instituto de Letras, falando sobre A nova fase do Congresso Nacional de Lingüística e Filologia;
Conferência de Abertura Celso Cunha e a Lusofonia, pela Profa. Dra. Cilene Cunha Pereira (UFRJ, ABF).
Conferência 02, Um Outro Celso Cunha, pelo Prof. Dr. Antônio José Chediak (ABF).
DIA 26, 14:00 - 18 HORAS
MINICURSOS
MINICURSO 1:
Aplicação do gênero textual Frases em Sala de Aulas: Estudos Lexicológicos e Sintático-discursivos por Cleide Emília Faye Pedrosa (UFS) e Geralda Lima (UFS)
MINICURSO 2:
O Ensino de Gramática em uma Perspectiva Textual por Maria Luci de Mesquita Prestes (FAPA)
MINICURSO 3:
Do Português ao Latim por José Ricardo da Silva Rosa (UERJ e ABF)
MINICURSO 4:
Os Métodos da Ciência Filológica por Bruno Fregni Bassetto (USP)
MINICURSO 5:
Lingüística Textual: Da Teoria para a Prática na Sala de Aula por Ilma Nogueira Motta e Márcia Maria e Silva (UFF)
MINICURSO 6:
Iniciação à Filologia Germânica: Breve História Comparada do Inglês e do Alemão por Álvaro Alfredo Bragança Júnior (UFRJ)
MINICURSO 7:
Pronúncia da Língua Inglesa: Desafios e Benefícios de sua Aprendizagem por Maria Flávia de Figueiredo Pereira Bollela (Universidade de Franca)
MINICURSO 8:
O Uso do Presente, na Prática do Português, para Explicar o Passado por Mário Roberto Lobuglio Zágari (Diretor Científico do Atlas Lingüístico do Brasil)
DIA 26, 15:00 - 18:00
TARDE DE AUTÓGRAFOS
LANÇAMENTOS DE LIVROS,
com a presença de diversos autores e a possibilidades de se dialogar diretamente com eles sobre as obras lançadas. Estão programados lançamentos de obras inéditas ou reorganizadas de Celso Cunha, Biografias de filólogos brasileiros, Revista da Academia Brasileira de Filologia, o número 23 da Revista Philologus, o número 03 da revista SOLETRAS, os 11 números dos Cadernos do CNLF correspondentes ao V Congresso Nacional de Lingüística e Filologia etc. Os autores estarão presentes durante o evento para autografar suas obras. Todos os congressistas estão convidados a trazer seus livros para serem lançados nesse dia, com a possibilidade de ficarem disponíveis, com livreiros particulares dispostos a vendê-los durante o evento (sob a coordenação de Álvaro Alfredo Bragança Júnior, Nataniel dos Santos Gomes e Flávia da Silva Pires).
DIA 26, 18:00 - 20:00
Posse dos Sócios Correspondentes
da Academia Brasileira de Filologia,
sob a presidência de Leodegário A. de Azevedo Filho, que fará um esboço da História da Academia Brasileira de Filologia. O Acadêmico Ricardo Stavola Cavaliere recepcionará os sócios, falando sobre Celso Cunha e a política do idioma, Cidmar Teodoro Paes (SP), Moema Olival (GO), Joseph Ildefonso de Araújo (MG) e Manoel Mourivaldo Santiago Almeida (MT), que terão de dez a quinze minutos cada um, apresentando-se com uma pequena comunicação.
TERÇA-FEIRA, 27/08/2002
DIA 27, 08:00 - 10:00
MESAS-REDONDAS
DIA 27, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 01
Língua, Literatura e Outras Questões Italianas
presidida pela Profa. Dra. Flora Simonetti Coelho (UERJ), que falará sobre As Preposições Portuguesas e Italianas: Analogias e Contrastes
A Questão das Minorias Lingüísticas na Itália - Veridiana Aderaldo Skocic (UERJ)
As Características da Língua Italiana nos Diálogos Escritos na Internet - André Luís Yamaguti (USP)
Aspectos Semânticos e Intertexto - Morte e Vida no Decameron de Boccaccio - Maria Elvira Bonavita Federico (USP)
Escrita e Memória em Se Questo è un Uomo de P. Levi - Maria Franca Zuccarello (UFRJ)
DIA 27, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 02
Linguagem e Identidade na Literatura Britânica
presidida pela Profa. Dra. Ana Lucia de Souza Henriques (UERJ, UVA).
Identidade, Subjetividade Lírica e Linguagem: Poesia Inglesa x Poesia Modernista - Fernanda Teixeira de Medeiros (UERJ)
Linguagem, Identidade e Crítica Social: Contos de James Kelman - Amanda Beilfuss Moreira (UERJ) e Ana Lucia de Souza Henriques (UERJ)
Em Busca de uma Identidade Lingüística: O Vernáculo Escocês em The Acid House, de Irvine Welsh - Fabiana Júlio Ferreira (UERJ)
O Conceito de Imitatio na literatura e na Retórica em Roma - André Albino de Almeida (UNICAMP)
DIA 27, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 03
O Editor Crítico Celso Cunha,
presidida pelo Prof. Dr. José Pereira da Silva (UERJ, ABF), que falará sobre Propostas de Edição Crítica de Celso Cunha.
Celso Cunha - Editor Crítico - Maximiano de Carvalho e Silva (UFF, ABF)
A Edição Crítica de Paay Gômex Charinho Feita por Celso Cunha - Maria Antônia da Costa Lobo (UCB)
A Contribuição de Celso Cunha para a edição de textos medievais - Hilma Ranauro (UFF, ABF)
DIA 27, 10:00 - 12:00
CONFERÊNCIAS
Presidente: Ruy Magalhães de Araujo (UERJ)
Conferência 03: Celso Cunha, o Filólogo, pelo Prof. Dr. Antônio Martins de Araújo (UFRJ, ABF)
Conferência 04: O Gramático Celso Cunha, pelo Prof. Dr. Evanildo Cavalcante Bechara (UERJ, UFF, ABF, ABL)
DIA 27, 14:00 - 16:00
COMUNICAÇÕES COORDENADAS
DIA 27, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 01, sob a coordenação do Prof. Dr. Alfredo Maceira Rodrigues (UCB), que falará sobre Principais Características da Língua Basca.
As Memórias do Dr. Remédios Monteiro: Edição e um Documento Pessoal e Suas Implicações - Rita de Cássia Ribeiro de Queiroz (UEFS)
A Tra(d)ição dos Nomes na Lavoura Arcaica, de Raduan Nassar - Regina Celi Alves da Silva (UniverCidade)
Aspectos Grafemáticos e Culturais em Manuscritos do Século XIX: Critérios para a Construção de Corpora Contrastivos do Português - Afrânio Gonçalves Barbosa (UFRJ) e Círia da Silva Lima (UFRJ)
O Léxico Gramatical e sua Semântica na Grammatica da Lingoagem Portuguesa, de Fernão De Oliveira - Regina Célia Pereira Werneck de Freitas (UFRJ, UBM)
DIA 27, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADASS - Grupo 02, Estudos Enunciativos e Polifonia: O Discurso Relatado e Suas Possibilidades de Sentido em Diferentes Gêneros, coordenada pela Profa Dra Maria del Carmen F. González Daher.
Atentados de 11 de Setembro Marcam o Novo Milênio: O Intercruzamento do Discurso Religioso e Político nos Relatos da Imprensa Escrita. Zilda Andrade Lourenço dos Santos (UERJ) e Vera Lúcia de Albuquerque Sant’Anna (UERJ)
Que Professor de Língua Inglesa o Ensino Público Estadual Espera Receber? Renata Lobo Moutinho Vivoni (UERJ). e Maria del Carmen F. González Daher (UERJ)
Identidade(s) Construída(s) no Discurso de Imigrantes Galegos no Rio de Janeiro: Uma Reflexão Sobre a Heterogeneidade Enunciativa. Beatriz Gradaílle Martinez (UERJ) e Maria del Carmen F. González Daher (UERJ)
Cenografia e heterogeneidade discursivas: análise do pronunciamento de FHC realizado pela comemoração do Dia do Trabalho. Sandra Januário dos Santos (UERJ) e Maria del Carmen F. González Daher (UERJ)
Mídia e Construção de Subjetividade, Bruno Rêgo Deusdará Rodrigues (UERJ) e Décio Rocha (UERJ)
DIA 27, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 03, coordenada pelo Prof. Dr. Amós Coêlho da Silva
A Escolha Lexical e a Construção do Sujeito Feminino no Texto Publicitário - Aline Cristina de Araújo (UFF)
O Pensamento do Padre Antônio Vieira na Atualidade - Carina Rejane Aprígio (UERJ) e Lúcia Carine Rocha Corlinos (UERJ)
A Estruturação do Macrocampo Lexical dos Ingredientes Encontrados no Livro de Cozinha da Infanta D. Maria Celina Márcia de Souza Abbade (UNEB e UCSal)
Uma Leitura Lexicográfica de Duas Cantigas de Airas Nunez: Subsídios para uma Revisão do Quadro Lírico do Cotidiano Medieval - Clarice Zamonaro Cortez (UEM) e Maria Regina Pante (UEM)
Amigos Cada Vez Mais Falsos: Os Heterossemânticos em espanhol e português - Um desafio à Leitura / Interpretação (O Caso dos “Vestibulandos” Brasileiros) - Janaína Soares Alves (U Salamanca / UNESA)
DIA 27, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 04, sob a coordenação da Profa. Dra. Maria Lúcia Mexias Simon (UVA, USS), que falará sobre Às Margens dos Sertões... (Lexicologia).
A Terminologia e a Fixação da Língua Portuguesa em Moçambique - Fátima Helena Azevedo de Oliveira (UFRJ)
A Ideologia nos Verbetes de Dicionário - Nelly Carvalho (UFPE)
A Formação Lexical em Palavreado, de Luis F. Veríssimo - Alexandre José P. C. de Assis Jácome (UNAM) e Nataniel dos Santos Gomes (UNAM)
As Categorias Semântico-Lexicais No Âmbito das Linguagens de Especialidade - Leandro Zanetti Lara (UFRGS)
DIA 27, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 05, Leitura: Ensino, Pesquisa e Extensão, sob a coordenação de Maria Lilia Simões de Oliveira (PUC-Rio), que falará sobre O Fantasma da Ópera nos Fios de Ariadne
Discurso Pedagógico: Polifonia e Interação, por Gisele Batista da Silva (UERJ)
Livro Didático: Uniformização dos Gêneros Discursivos, por Andréa Ribeiro da Costa de Jesus Soares (UERJ)
Aula de Leitura: Discurso e Alteridade, por Fernanda Ribeiro Paradela (UERJ)
Leitura e Ensino: Dever ou Prazer? por Maria Cristina Lírio Gurgel (UERJ)
DIA 27, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 06, Língua e Lingüística na Literatura , sob a coordenação do Prof. Dr. Salatiel Ferreira Rodrigues (UNIG)
Relativismo e Crítica Literária - Rafael Lanzetti
Prefácio à Rosa - Paulo César Silva de Oliveira (UNIG)
Os Monstros e a Sociedade do Anel - Geysa Silva (UNINCOR)
A Estruturação Lingüística na Poética Heteronímia de Fernando Pessoa - Regina Silva Michelli (UERJ)
A Idéia de Ciclo ou de Eterno Retorno em Vidas Secas - Renata Furtado Simião (UERJ) e José Marcos Barros Devillart (UERJ)
DIA 27, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 7, sob a coordenação do Prof. Dr. Afrânio da Silva Garcia, que falará sobre Vogais Átonas Finais do Português
Estudo Acústico da Vogal [a] Isolado e em Posição Base de Ditongo - Adriano de Souza Dias (UFF, FEUDUC)
O Alçamento das Vogais Médias Pretônicas e Postônicas Mediais - Fernando Antônio Pereira Lemos (CEFET-MG)
O Ensino de Língua Portuguesa para Estrangeiros: Uma Perspectiva Multidisciplinar - Lygia Maria Gonçalves Trouche (UFF)
Aspectos Funcionais e Estéticos do Texto: Uma Proposta de Abordagem da Língua Materna - Teresa Gonçalves Pereira (UERJ)
DIA 27, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 8, sob a coordenação da Profa. Flávia da Silva Pires.
Retrato Falado: Uma Análise da Fala de Garotinho no Gênero Textual Frases, por Cleide Emília Faye Pedrosa (UFS)
Blade Runner - Em Um Admirável Mundo Novo - Evanil Rodrigues Fernandes (UNINCOR) e Erika Kress (UNINCOR)
Semiose e Desenvolvimento Cognitivo: Estudo Sobre as Estratégias de Construção dos Processos Sígnicos em Seqüências Lógicas - Claudio Manoel de Carvalho Correia (UERJ)
Fábula de Millôr Fernandes: O Desmantelamento de uma Ideologia - Edviges Marlene Paranaíba Vilela (UNINCOR)
Processos Cognitivos na Constituição dos Significados Lingüísticos - Letícia Queiroz de Moraes (UERJ, FEUDUC)
DIA 27, 16:30 - 18:00
PALESTRAS
PRESIDENTE: Vito César de Oliveira Manzolillo (UERJ)
Palestra 03: Introdução ao Estudo da Língua Falada, por Paulo de Tarso Galembeck (UEL)
Filologia e Preconceito: Palavras Malditas - Jane Bichmacher de Glasman (UERJ)
Apresentação do Dicionário de Usos do Português do Brasil - Francisco S. Borba (UNESP/ÁTICA)
QUARTA-FEIRA, DIA 28-08-2002
DIA 28, 08:00 - 10:00
MESAS-REDONDAS
DIA 28, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 04:
História interna e externa
sua importância no estudo da língua portuguesa,
presidida pelo Prof. Me. Manoel Pinto Ribeiro, que falará sobre História Interna da Língua Portuguesa;
50 anos de ensino de Língua Portuguesa (1950-2000) - Nícia de Andrade Verdini Clare (UERJ)
Gramaticalização de Porém: Uma Abordagem Funcional, por José Mário Botelho (UERJ)
Uma visão multifacetada de Celso Cunha sobre a língua portuguesa - Antônio Carlos Siqueira de Andrade (UERJ e UCB)
Lições do Arcaico - João Bortolanza (UFMS, UEMS e ABF)
DIA 28, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 05:
Grupos de estudo na escola,
presidida pela Profa. Dra. Jacqueline de Fátima dos Santos Morais (UERJ).
Dificuldades na Aprendizagem da Leitura e Escrita: As Tensões e Descompassos Entre os Saberes Docentes e Infantis - Margarida dos Santos Costa (UFF e ISERJ) e Ângela Vieira de Alcântara (SME de Niterói), Jacqueline de Fátima dos Santos Morais (UERJ) e Carmem Sanches Sampaio (UNIRIO).
O Discurso do Método de Descartes: Algumas Reflexões - Cócis Alexandre dos Santos Balbino (UFF)
Grupo de Estudo na Escola: Possibilidade de Construção de Práticas Alternativas para a Formação de Crianças (e Professoras) Leitoras e Escritoras - Margarida dos Santos Costa (UFF e ISERJ) e Carmem Sanches Sampaio (UNIRIO)
A Leitura num Processo Informal de Ensino Aprendizagem - Cíntia Castro Leite (UNIVAP)
Conversação e Ensino da Língua: A Seleção Vocabular e a Sintaxe na Produção Textual - Júlia Pereira Marques da Silva
DIA 28, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 06:
Reflexões Lingüístico-Literárias
Inspiradas em Textos Italianos,
presidida pela Profa. Dra. Délia Cambeiro (UERJ), presidida pela Profa. Dra. Délia Cambeiro (UERJ), que falará sobre Reflexões Lingüístico-Literárias em O Decameron, de Giovanni Boccaccio, juntamente com o Prof. Dr. Alcebíades Martins Áreas (UERJ)
O Enigma Estruturando a Narrativa de Leonardo Sciascia e Grazia Deledda - Leda Papaleo Ruffo (UFRJ)
Leonardo Sciascia: Linguagem, Tradição e Poder - Anamaria Vieira Magalhães (UFRJ) e Amarilis Gallo Coelho (UFRJ)
Formas Pronominais Alocutivas no Italiano Contemporâneo - Mariarosaria Fabris (USP)
DIA 28, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 06-A:
Mídia: Enfoques de Leitura
presidida pela Profa. Dra. Regina Célia Cabral Angelim (UFRJ), que falará sobre O Conteúdo não Explicitado e a Mensagem dos Textos Publicitários
Estratégias Discursivas no Texto Propagandístico em Português - Maria Aparecida Lino Pauliukonis (UFRJ)
Travessão: Marca Autonímica do Sujeito Midiático - Sigrid Gavazzi (UFF)
DIA 28, 10:00 - 12:00
CONFERÊNCIAS
Presidente: Rosalvo do Valle (UFF, ABF)
Conferência 05: A Etimologia, um Estudo Encantador, pelo Prof. Dr. Miguel Barbosa do Rosário (UFRJ, UNESA, UniverCidade)
O Sermão I de São Cesário de Arles, pelo Prof. Dr. Edison Lourenço Molinari (UFRJ)
DIA 28, 14:00 - 16:00
COMUNICAÇÕES COORDENADAS
DIA 28, 14:00 - 16:00 - Grupo 09: Campos Conceituais, Campos Lexicais e Campos Semânticos: Teoria e Prática - sob a coordenação de Maria Aparecida Barbosa (USP), que falará sobre Campos Conceptuais, Campos Cexicais, Campos Semânticos: Transposições
Tipos de Campos Léxico-Semãnticos: Teoria e Prática por Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick (USP)
Campos Lexicais e Campos Semânticos no Sistema e na Organização Textual por Jeni Silva Turazza (USP)
Campos Conceptuais, Campos Lexicais, Campos Semânticos: Da Cognição à Semiose por Cidmar Teodoro Pais (USP)
Campos Lexicais e Campos Semânticos no Texto Literário, por Guiomar Fanganiello Calçada (PUC-SP).
DIA 28, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 10, Ensino de Língua Portuguesa: A Importância da Leitura, sob a coordenação da Profa. Dra. Leonor Werneck dos Santos (UFRJ), que falará sobre Ensino de Língua Portuguesa: A Importância da Leitura
A Importância do Hábito de Leitura na Formação do Cidadão, por Mônica de Freitas (UFRJ)
Cada Leitor, uma História, por Marizeth Faria dos Santos (UFRJ)
O Personagem Vampiro: Linguagem e Intertextualidade, por Cristina Constância Cavalcânti (UFRJ)
Gêneros Textuais e Ensino de Língua - Ângela Paiva Dionísio (UFPE)
DIA 28, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 11, Descrição Lingüística sob a coordenação da Profa. Dra. Victória Wilson da Costa Coelho (UERJ).
A Ordenação dos Advérbios Bem e Mal: Um Processo de Mudança? - Tatiana Reis Fontes Monteiro (UFRJ)
Voz Passiva Sintética: Uma Nova Proposta de Análise - Viviane de Melo Resende (UFV) e Maria Carmen Aires Gomes (UFV)
Celso Cunha e Mário de Andrade: uma Gramatiquinha no Meio do Caminho - Ivan Russeff (UCDom Bosco)
Aspectos da Gramatizaçao no Brasil - Séculos XIX e XX - Mari Noeli Kiehl Iapechino (UNIGRAN/PUC-SP)
A Influência de Perguntas no Uso do Pronome de Primeira Pessoa em Entrevistas Sociolingüísticas - Amanda Beatriz Araújo de Oliveira (UFRJ)
DIA 28, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 12, Permanência e Transformação em Construções Participiais do Latim até o Português, sob a coordenação de Sebastião Josué Votre (UFF), que falará sobre Construções Reduzidas no Português Contemporâneo e Arcaico
A Oração Reduzida de Particípio em Latim e Português: O Ablativo Absoluto, por Janaina Vogel Canete (UFF), Marcia Figueiredo de Assis (UFF) e Lívia Lindóia Paes Barreto (UFF)
Sintaxe das Construções Nominais Latinas, por Lívia Lindóia Paes Barreto (UFF)
Morfossintaxe nos Sermões de São Cesário, por Jandyra Gonçalves Figueiredo (UFF)
A Concordância Verbal sob uma Ótica Produtiva - Ângela Vieira de Alcântara (SME-Niterói)
DIA 28, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 13, Discurso e Interação Verbal, coordenadas por Paulo de Tarso Galembeck (UEL e UNESP).
Unidades Discursivas na Interação Assimétrica, por Carola Lopes Braz (UEL)
Estruturas Parentéticas em Aulas para os Ensinos Médio e Superior, por Priscila Pereira Chaves (UEL)
Procedimentos de Fechamento de Tópicos em Entrevistas, por Adriana Franco Petroni (UNESP)
Marcas de Subjetividade e Intersubjetividade na Linguagem Jornalística Falada, por Fabiana Paganini (UNESP)
A Estruturação do Enunciado na Linguagem Falada Culta de Porto Alegre e do Recife (Projetos NURC/POA e NURC/RE), por Adriana de Brito Gosuen (UNESP)
DIA 28, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 14, sob a coordenação do Prof. Me. João Bittencourt de Oliveira (UERJ), que falará sobre A Morte das Línguas.
Língua, História e Comunidade - Marcelo Andrade Leite (USS) e Maria Inês Mexias Rodrigues (USS)
O Latim de Ontem Visto com os Olhos de Hoje - Eliana da Cunha Lopes (UCB, USS, FGS)
As Frases Feitas no Nordeste: Um Estudo Onomasiológico - Tadeu Luciano Siqueira Andrade (UNEB)
Conservação e Mudança do Particípio Presente no Latim Tardio e seus Reflexos no Português - Jaciara Ornélia Nogueira de Oliveira (UCSal, UNEB e UFBA)
DIA 28, 14:00 - 16:00 - Grupo 15, sob a coordenação de Mara Conceição Vieira de Oliveira (UFJF) que falará sobre A Ordem (Moral) do Discurso e o Discurso sobre a (Ordem) Moral
O Sampauleiro: Alguns Problemas na Preparação de sua Edição - Maria da Conceição Souza Reis (UNEB)
Memória Literária Carioca: Uma Busca por Escritores Esquecidos - Maria de Lourdes de Melo Pinto (UFRJ, UNESA)
A Voz Feminina à Luz da Bíblia - Reflexos & Interdições - Marília Ferreira Pinto Silva (UNINCOR) e Olga dos Santos Caixeta Vilela (UNINCOR)
Relações de Oposição - Afrânio da Silva Garcia (UERJ)
DIA 28, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 16, A Língua na Obra de Grandes Autores Brasileiros, sob a coordenação da Profa. Dra. Maria Lucília Ruy (USP), que falará sobre Análise onomasiológica de um conto de Machado de Assis
O Jogo da Sedução na Linguagem Roseana - Lucia Helena Lopes de Matos (UERJ)
Alguns aspectos pragmáticos na construção dos enunciados do conto machadiano Cantiga de Esponsais - Luciana de Jesus Dias (UERJ)
Guimarães Rosa Entre Filologia e Autoficção: O Enigma das Letras em Grande Sertão: Veredas - Marcelo Marinho (UC Dom Bosco)
A máquina do Mundo: O Olhar do Anjo Torto sobre os Barões Assinalados - Tatiana Alves Soares (UNESA)
DIA 28, 16:30 - 18:00
PALESTRAS
PRESIDENTE: Ruy Magalhães de araujo (UERJ)
Palestra 06: O Ensino de Leitura: Problemas e Considerações!, por Sílvio Ribeiro da Silva (UFG)
Palestra 07: Uma Aula Prática de Latim Vulgar, por Nestor Dochorn (UNIG)
Palestra 08: Conceitos Inaugurais de Lingüística: Repercussões e Alguns Acertos - Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba (UERJ)
QUINTA-FEIRA, 29-08-2002
DIA 29, 08:00 - 10:00
MESAS-REDONDAS
DIA 29, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 07:
Gregório de Mattos e Guerra e sua pluralidade,
presidida pelo Prof. Dr. Ruy Magalhães de Araújo (UERJ), que falará sobre Freqüências lexicais em Gregório de Matos;
Edição digital do Códice de Gregório de Matos da Coleção Celso Cunha, por José Pereira da Silva (UERJ e ABF)
O Nativismo Ambíguo de Gregório de Mattos, por Adriano Alcides Espínola, (UFCE)
A Revisão da Versão Digitada da Edição do Códice da Coleção Celso Cunha, por Valdênia Teixeira de Oliveira Pinto (UERJ) e Beethoven Barreto Alvarez (UERJ)
A Digitalização do Códice de Gregório de Matos da Coleção Celso Cunha, por Marcílio Pereira da Silva e Beethoven Barreto Alvarez (UERJ)
DIA 29, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 08:
Empréstimos lingüísticos: Teoria e Prática,
presidida pelo Prof. Me. Vito César de Oliveira Manzolillo (UERJ e UFRJ), que falará sobre Empréstimos sem Devolução: Fatos Lingüísticos.
O Inglês e o Alemão no Léxico do Português: Algumas Palavras - Álvaro Alfredo Bragança Júnior (UFRJ)
Empréstimos de Línguas Ameríndias ao Português e ao Espanhol - Alfredo Maceira Rodríguez (UCB)
Influência dos Padrões Morfológicos Latinos na Terminologia Científica - Paulo Mosânio Teixeira Duarte (UFCE).
Uma Discussão acerca dos Termos Considerados Acessórios pela Tradição Gramatical. Alex Swander Martins da Silva (UFF)
DIA 29, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 09:
Os Jogos Clássicos,
presidida pelo Prof. Dr. Amós Coêlho da Silva (UERJ, UGF e ABF), que falará sobre Jogos Clássicos: Um Arquétipo do Mundo Ocidental.
Jogos Fúnebres: Festivais de Vida em Honra da Morte - Dulcileide Virgínio do Nascimento (UERJ)
Carmen Saeculare de Horácio - José de Oliveira Magalhães (UERJ)
Ut Pictura Poesis : Metáfora e Visualização em Aristóteles - Ana Lúcia Machado de Oliveira (UERJ)
Inanes Picturae - Francisco Edi de Oliveira Sousa (UFC)
Píndaro: O Louvor e a Glória dos Campeões Olímpicos - Elisa Costa Brandão de Carvalho (UERJ)
DIA 29, 10:00 - 12:00
CONFERÊNCIAS
PRESIDENTE: Cristina Alves de Brito (fgs)
Conferência 07: Herança Vocálica Latina das Línguas Românicas, pelo Prof. Dr. Bruno Fregni Bassetto (USP)
Conferência 08: Celso Cunha e a Luta pela Unidade da Língua, pelo Prof. Dr. Emanoel dos Santos (UFRJ).
DIA 29, 14:00 - 16:00
COMUNICAÇÕES COORDENADAS
DIA 29, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 17, Morfossintaxe Portuguesa em Perspectiva Funcional - Recentes Pesquisas, sob a coordenação da Profa. Dra. Mariângela Rios de Oliveira (UFF), que falará sobre Ordenação de Advérbios Locativos - Uma Proposta de Abordagem Funcional.
Níveis de Integração das Adjetivas Reduzidas - Ludmilla Lamoglia dos Santos (UFF)
O Termo Agora - Prototipicalidade e Funcionalidade - Fernanda Demier Rodrigues (UFF)
Continuidade, Variabilidade e Mudança em Construções Reduzidas: Uma Abordagem Funcionalista - Amanda Medeiros Simões Moreira (UFF) e Mariângela Rios de Oliveira (UFF)
Planos Discursivos em Sambas de Enredo Numa Perspectiva Histórica - Paulo Monteiro Soares (UFF).
DIA 29, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 18, LÍNGUA E ENSINO, sob a coordenação do Prof. Dr. Maria Veronica Silva Vilariño Aguilera (UERJ), que falará sobre O Jornal e o Ensino de Língua Portuguesa: Leitura de Mundo nas Malhas da Linguagem
Revendo A Coordenação e a Subordinação nas Gramáticas e no Ensino do Português - Tadeu Luciano Siqueira Andrade (UNEB)
Língua Padrão e Ensino - Ana Paula Araújo Silva (UERJ)
Na Ponta da Caneta Vermelha: A Gramática Normativa versus a Gramática do Texto na Correção das Redações Escolares - Cristina Lima de Siqueira (PUC-Rio) e Denilson Pereira de Matos (PUC-Rio)
O Uso do Mim: Operário Padrão da Gramática em Uso - Cristina Lima de Siqueira (PUC-Rio) e Denilson Pereira de Matos (PUC-Rio)
DIA 29, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 19, sob a coordenação do Profa. Dra. Maria Luci de Mesquita Prestes, que falará sobre Gramáticas pedagógicas: Confrontos entre Propostas e Práticas
Gramáticas Pedagógicas: Confrontos entre Propostas e Práticas - Eduardo Rosa de Almeida (FAPA) e Janice Cravo Piccoli (FAPA).
O Papel dos Enunciados de Exercícios de Gramática na Construção do Conhecimento em Língua Materna - Fernanda Gomes Coelho Junqueira (PUC-Rio)
A Variação de Ordem Oracional em Paumarí (família Arawá) - Aline Cristine de Oliveira Duarte (UFRJ)
Aspectos da Gramática Kayabí - Nataniel dos Santos Gomes (UFRJ, UNESA, SUAM)
DIA 29, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 20, TEXTO E GRAMÁTICA: PRESSUPOSTOS E PRÁTICAS, coordenada por Profa. Dra. Francisco da Cunha e Silva Filho (UFRJ, CMRJ e UCB), que falará sobre A malandragem na linguagem
De intertextualidades: a construção dos sentidos na obra machadiana, por Sônia de Almeida Barbosa Grund (UERJ)
Ana Maria Machado: O Adjetivo como Elemento de Comparação, por Anete Mariza Torres Di Gregorio (UNIG)
Abordagem Funcional e Estética do Texto no Ensino Médio, por Tatiana Nunes de Lima Câmara (UERJ)
Abordagem Funcional e Estética do Texto na Educação Infantil, por Gisele Moço Moreira (UERJ)
DIA 29, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 21, Estudos Enunciativos e Polifonia: O Discurso Relatado e suas Possibilidades de Sentido no Gênero NotíciA, sob a coordenação da Profª Drª Vera Lúcia de Albuquerque Sant' Anna (UERJ)
A circulação de discursos relatados sobre o trabalho no Mercosul: Um Estudo em Notícias Raphaela Dexheimer Mokodsi (UERJ) e Vera Lúcia de Albuquerque Sant'Anna (UERJ)
Construção do Mercosul: Uma Perspectiva Discursiva de um Jornal Paraguaio - Luise Campos da Silva (UERJ) - Valdete Gonçalves Bettini e Vera Lucia de Albuquerque Sant'Anna (UERJ)
Espaços Discursivos e Mundo do Trabalho: Um Estudo da Polifonia em Notícias do Jornal Uruguaio El País - Rosane Manfrinato de Medeiros (UERJ) e Vera Lucia de Albuquerque Sant'Anna (UERJ)
A Greve no ABC Recontada na Polifonia de Vozes Veiculadas pela Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo - Maria Cristina Giorgi (UERJ) e Maria del Carmen Fátima. González Daher (UERJ)
Polifonia na Mídia Impressa Alemã Acerca de Greve de Metalúrgicos no Brasil - Paulo de Carvalho Junior (UERJ) e Vera Lucia de Albuquerque Sant'Anna (UERJ)
DIA 29, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 22, sob a coordenação da Profa. Dra. Aileda de Mattos Oliveira (FGS).
A Incorporação Nominal em Português sob a Perspectiva da Teoria dos Protótipos - Maria Elizabeth Fonseca Saraiva (UFMG)
A Disfunção Burocrática em IES - Uma Amostragem - Carmem Lucia Pereira Praxedes (UERJ)
Sobre o Encaixamento da Mudança Paramétrica - Maria Eugênia Lamoglia Duarte (UFRJ) e Vítor Granzinoli Vellozo (UCP),
Verbos de Medida - Uma Visão Valencial - Maria de Fátima Duarte Henrique dos Santos (PUC-Rio)
Relações Fóricas e Ordenação de Circunstanciais Locativos e Temporais - Maria da Conceição Paiva (UFRJ), Márcia da Silva Mariano Lessa (UFRJ) e Marge Pinheiro de Vasconcelos (UFRJ)
DIA 29, 14:00 - 16:00 - Grupo 23, Estudos Lingüístico-Filológicos sobre Textos e Autores de Nossa Literatura, sob a coordenação da Profa. Dra. Maria Alice Pires Cardoso de Aguiar (UERJ), que falará sobre Machado de Assis Orquestrando a Iluminação e a Opacidade em Cantigas de Esponsais.
Os Dramas de uma Sintaxe Emotiva em Saramago: Leituras de Ricardo Reis Antes e Depois do Ano de sua Morte - Eloísa Porto Corrêa (UERJ)
De Euclides da Cunha a Clarice Linspector: Imagens do Sertanejo na Ficção Brasileira - Fátima Cristina Dias Rocha (UERJ)
Paixão de Ler Camões (A Lírica) - Lúcia Maria Moutinho Ribeiro (UERJ)
Do Jornalismo Literário à Tecnologia da Notícia: Uma Crítica Discursiva - Wedencley Alves (UNIVERSO, UNICAMP)
DIA 29, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 24, sob a coordenação do Prof. Dr. Luiz Fernando Dias Pita (UCB), que apresentará o trabalho De Gestis Mendi de Saa: Uma Epopéia Latina na América.
A organização Tópica em Seqüências Diárias de Tiras de Quadrinhos - Maria da Penha Pereira Lins (UFES)
Histórias em Quadrinhos: Autoria e Condições de Produção - Valéria Maria de Oliveira Miranda (UNIVAP)
A Evolução do Futuro em Histórias em Quadrinhos - Juliana Cutri Albuquerque (UFRJ) e Liliane dos Santos Spinelli (UFRJ)
A Transformação do Super Homem nas HQs Através da Evolução dos Tempos - Erika Kress (UNINCOR) e Evanil Rodrigues Fernandes (UNINCOR).
DIA 29, 16:30 - 18:00
PALESTRAS
PRESIDENTE: Tadeu Luciano Siqueira Andrade (UNEB)
Palestra 09: Gramática, Filologia, Lingüística: Oposições e Complementaridades, por Cidmar Teodoro Pais (USP)
Interação Face a Face em uma Comunidade Religiosa: Enquadres Religioso e Social, por Cleide Emília Faye Pedrosa (UFAL)
Caminho das Águas, Povos dos Rios: Uma Visão Etnolingüística da Toponímia Brasileira II - Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick (USP) e Maria Cândida Trindade Costa de Seabra (UFMG)
SEXTA-FEIRA, 30-08-2002
DIA 30, 08:00 - 10:00
MESAS-REDONDAS
DIA 30, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 10:
Filologia e Estudos Estilísticos,
presidida pela Profa. Dra. Iza Quelhas (UERJ), que falará sobre Discurso Literário & Jornal: Valores, Mercado e Produção de Sentidos.
Tudo Branco com Possível Desvio para o Vermelho: Deslocamentos Metafóricos do Concreto à Abstração - Ana Cristina de Rezende Chiara (UERJ)
A Heterogeneidade Presente em No Analista - Ângela Maria Mendes Britto (UNINCOR)
A Construção do Espaço nas Obras Modernas: A Partir de Estudos Críticos e Filológicos na Poesia Brasileira - Camillo Baptista Oliveira Cavalcânti (UFF)
Perfil Feminino em José de Alencar: Um Enfoque Estilístico - Carina Rejane Aprígio (UERJ), Lucia Carine Rocha Corlinos (UERJ)
DIA 30, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 11:
A Mídia e a Língua,
presidida pelo Prof. Dr. João Bortolanza (UFMS, UEMS e ABF)
Détournement em Textos Jornalísticos - Antônio Luciano Pontes (UECE, UNIFOR) e Cláudia Régia Damasceno Chaves (UECE)
Discursividade do Centenário da Abolição na Mídia Impressa Carioca - Claudia da Silva Leopoldino (UFF)
Hipertexto e Compreensão Leitora: Uma Aplicação ao Site do Jornal Argentino Clarín - Wagner Guimarães da Silva Almeida (UERJ) e Cristina de Souza Vergnano Junger (UERJ)
A Importância da Escolarização e do Contato com a Mídia na Variação de Número no Português Falado no Rio de Janeiro - Cátia Azevedo de Souza (UFRJ)
O Fascínio do Virtual na Linguagem Metafórica - Sílvia Regina Pinto (UCB)
DIA 30, 08:00 - 10:00 - MESA-REDONDA 12:
Questões Que Envolvem Lexicologia E Semântica
presidida pela Profa. Dra. Victória Wilson da Costa Coelho (UERJ), que falará sobre Os Processos de Subjetivação em Contextos de Reclamação.
O Equívoco e a Palavra - Giselle de Castro de Carvalho (UFF)
Leituras Lexicais da Loucura - Fábia dos Santos Marucci (UFF)
Algumas Considerações sobre a Questão Lexical nos Discursos nas Psicoses - Rosemary Caetano (UFF)
Argumentação e Representação Social em Testes Interativos - Thereza Maria Zavarese Soares (UERJ)
Mídia: Enfoques de Leitura
O Conteúdo não Explicitado e a Mensagem dos Textos Publicitários - Regina Célia Cabral Angelim (UFRJ)
Estratégias Discursivas no Texto Propagandístico em Português - Maria Aparecida Lino Pauliukonis (UFRJ)
Travessão: Marca Autonímica do Sujeito Midiático - Sigrid Gavazzi (UFF)
DIA 30, 10:00 - 12:00
CONFERÊNCIAS
PRESIDENTE: Aileda de Mattos Oliveira (fgs)
Conferência 09: A Formação do Léxico Português, pelo Prof. Dr. Castelar de Carvalho (UFRJ, ABF).
Conferência 10: Variedades Lingüísticas do Latim: O problema da norma, pelo Prof. Dr. Rosalvo do Valle (UFF, ABF)
DIA 30, 14:00 - 16:00
COMUNICAÇÕES COORDENADAS
DIA 30, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 25, sob a coordenação da Profa. Me. Cristina Alves de Brito, que falará sobre Gramática: Pureza da Língua
Consultas gramaticais: da Revista de Língua Portuguesa aos dias de hoje, por Regina Maria de Souza (UNESA e UERJ)
Em Torno do Conceito de Brasileirismo por Karina Chrysóstomo de Sousa Nascimento
Presença da Língua Portuguesa no Dicionário da Real Academia Espanhola da Língua por Ângela Marina Chaves Ferreira.
Provão de Letras: sintaxe do português, política de ensino e formação de professores - Claudio Cezar Henriques (UERJ, UNESA e ABF)
DIA 30, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 26, sob a coordenação da Profa. Me. Isabel Arco Verde Santos (UERJ).
A Verdade Divina da Bíblia e suas Mundanas Traduções: Estudo Crítico de Algumas Traduções da Santa Bíblia - Rafael Lanzetti (UFRJ)
Judaísmo Messiânico: A Ressurreição pela Língua - Isabel Arco Verde Santos (UERJ), Andréa Melo Souza (UERJ), Camila Costa Lima (UERJ) e Vanessa Tavares Brum (UERJ)
Filologia e Lingüística em Ação: Como Ressuscitar uma Língua - O Caso do Hebraico - Leopoldo Osório Carvalho de Oliveira (UERJ)
A Língua (Re)des-coberta: O Encontro Genealógico do Hebraico com o Português - Andréa Melo Souza (UERJ) e Isabel Melo Souza (UERJ)
DIA 30, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 27, Linguagens Especiais, sob a coordenação da Profa. Dra. Darcília Marindir Pinto Simões (UERJ), que falará sobre Parcela da língua sertaneza de Elomar Figueira de Melo.
As Relações Entre a Sintaxe e a Semântica nas Linguagens de Especialidade Sabrina Pereira de Abreu (UFRGS)
A Representação da Oralidade na Escrita dos Anúncios Publicitários - Denise Durante (USP)
A Intensificação no Português Culto Soteropolitano - Carlos Alberto Gonçalves Lopes (UNEB)
A Linguagem Jornalística em Questão: Os Manuais de Redação e Estilo - Sérgio Paulo Gomes de Vasconcelos (UNESA)
DIA 30, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 28, TRADUÇÃO E TERMINOLOGIA, coordenado por Expedito Eloísio Ximenes (UECE), que falará sobre Alguns Termos em Lingüística Histórica.
A Tradução Literária: um Campo Interdisciplinar - Alba Olmi (USCS/RS)
A Formação de Professores de Tradução - Um Estudo Introdutório - Maria Alice Gonçalves Antunes (UERJ) e Tânia Shepherd (UERJ)
Tradução para Além dos Conceitos - Adilson da Silva Corrêia (UNEB, USS)
DIA 30, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 29, sob a coordenação do Prof. Dr. Fernando Monteiro de Barros Júnior (UERJ)
Paisagens Femininas: Escritura e Pintura sobre o Erotismo - Maria Aparecida Meyer Nascimento (UFRJ)
O Discurso Fantástico em Kafka - A Escritura do Pesadelo - Cristina Maria Teixeira Martinho (USS)
Problemas da Análise do Texto Poético - Eduardo Guerreiro Brito Losso (UFRJ)
A Transformação do Feminino nos Contos de Fada - Lucila Costa Silva (UNINCOR)
Impressionismo: Os Papéis da Crítica no Texto - Itana Nogueira Nunes (UFBA, UNEB)
DIA 30, 14:00 - 16:00- COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 30, Produções Discursivas: Interação e Persuasão, sob a coordenação da Profa. Dra. Vanda de Oliveira Bittencourt (PUC-Minas), que falará sobre O Discurso Jurídico - Do Ego-Envolvimento em Peça Sentencial.
O Discurso Político: Farpas Verbais Interpartidárias nos Primórdios da Cidade Mineira de Caratinga - Maria Izabel Araújo Faiçal (FUNEC e PUC-Minas)
O discurso do “diário”: Enunciação e Interação em Minha Vida de Menina, de Helena Morley - Sandra Maria Ferreira Moizés (PUC-Minas)
O Discurso de um Romance Histórico - A Questão Vocabular na Lenda Diamantinense Acayaca - Valéria Seabra de Miranda (PUC-Minas)
Teoria Crítica da Contemporaneidade: O Pós-moderno e a Crítica Literária no Contexto Cultural Brasileiro - Rosita Helena Barbosa Pereira (UNINCOR) e José Roberto Gadbem (UNINCOR)
DIA 30, 14:00 - 16:00 - Grupo 31, sob a coordenação da Profa. Dra. Violeta Virgínia Rodrigues (UFRJ), que falará sobre Para uma Tipologia das Construções Comparativas em Português
Aspectos no Português - Afrânio da Silva Garcia (UERJ)
O Futuro Verbal É um Tempo ou um Modo? - Josete Rocha dos Santos (UFRJ)
O Sabor da Estilística - Luci Mary Melo Leon (UERJ)
Acento Grave... “ou É Crase ou Não É Nada” - Salatiel Ferreira Rodrigues (UNIG)
DIA 30, 14:00 - 16:00 - COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Grupo 32, Limites do Texto: Tradução e Imagem sob a coordenação da Profa. Dra. Carlinda Fragale Patê Nuñez, que falará sobre Hölderlin e a Experiência do Abismo - Entre a Tragédia e a Tradução da Antígona
As Teorias de Lessing e Hölderlin e sua Aplicabilidade na Tradução Intersemiótica da Poesia Concreta, por Cristina Monteiro de Castro (UERJ)
Pasolini: Reflexões sobre uma Tradução Intersemiótica - Carlos da Silva Sobral (UFRJ)
Texto e Imagem - Rompimento das fronteiras e expansão semiótica - Ulysses Maciel de Oliveira Neto (UERJ)
De Canibais e Cobras Corais: Uma Canção Tupi - Aderaldo Luciano dos Santos (UFRJ)
DIA 30, 16:00 - 17:30
Coquetel de encerramento
DIA 30, 17:30 - 19:00
Eleição da Nova Diretoria do CiFEFiL
para o biênio 2002-2004
...........................................................................................................................................................
Copyright © Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos