APRESENTAÇÃO
Neste
número
quatro do
ano
sete dos
Cadernos do CNLF, o CiFEFiL reúne
todos os
textos
completos
que foram apresentados à
Coordenação do VII
Congresso
Nacional de
Lingüística e
Filologia
até o
final do
mês de
junho de 2003, num
total de dezoito
trabalhos, respeitando as
especificações determinadas nas
suas
INSTRUÇÕES
EDITORIAIS.
Por
isto a motivação
que levou a
editoria dos
Cadernos do CNLF a
organizar
este
volume
não foram os
temas dos
trabalhos,
mas
eficiência de
seus
autores,
que
não esperaram o
estouro do
tempo e da
tolerância
para se mostrarem
ativamente
presentes.
Este
volume é,
portanto, uma
homenagem à
eficiência.
Os
seguintes
autores terão os
seus
trabalhos
aqui estampados, incluídos
como coautores os
orientadores de
alunos de
graduação
que se responsabilizaram
pela
verificação e
aprovação da
sua
qualidade: Adriana Zanela Nunes (29-38), Alcebíades
Martins Arêas (09 – 16), Aldo
Luiz Bizzocchi (140-146),
Amarílis Gallo
Coelho (164-174),
Ana Maria Almada de Assis (123-131), Andressa do
Amaral
Machado
(66-77), Carmem Praxedes (187-196),
Delia Cambeiro (09-16),
Elvo Clemente (44-52),
Helena Feres Hawad (147-163), Jorge Bidarra
(132-139), José Carlos Marques
(111-122), José Carlos Marques
(17-28), José Gaspar de
Oliveira Nascimento
(53-65),
Leda Papaleo Ruffo
(39-43), Maria Regina Pante (88-
97), Maria Suzett Biembengut Santade (78-87), Marinete
Sales de Souza (66-77),
Mirian
Rosa de Freitas Montin (132-139), Regina
Helena
Pires de Brito (111-122), Rerisson Cavalcante de
Araújo (96-110),
Rosa Borges
Santos
Carvalho (175-186),
Rosa Borges
Santos
Carvalho (96-110)
e Sérgio
Arruda de
Moura (66-77).
Parabéns,
Colegas!...
“Quem sabe faz a
hora,
não
espera
acontecer” (G. Vandré)
porque o
mundo é dos
espertos,
mas é
feliz
quem ultrapassa
com
luta os
obstáculos da
vida.
Se fosse
possível
destacar
um
grupo
entre os
autores
que
aqui se apresentam,
certamente ficaria
visível a
presença dos
professores de
língua e
literatura italiana, dos
profissionais de
Letras preocupados
com a
aplicação dos
estudos
lingüísticos ao
ensino de
línguas (principalmente
da
língua portuguesa) e de
companheiros
que
só
recentemente aderiram ao
Círculo
Fluminense de
Estudos Filológicos e
Lingüísticos
para
lhe
dar
mais
brilho e
valor
com os
seus
trabalhos e
estudos
particulares.
A Professora
Rosa Borges
Santos de
Carvalho é a
única
que aparece duas
vezes neste
volume, uma
como orientadora (e coautora) do
décimo
trabalho e
outra
como autora do
penúltimo
texto,
que é uma
brilhante
amostra das
pesquisas
que há
anos vêm ocupando as
suas
horas de
reflexão
intelectual.
Aproveitamos
para
agradecer a
todos pelas
sugestões e
críticas
que puderem
ser
feitas ao
editor deste
periódico
para
que,
caso
saia dele uma
segunda
edição, sejam corrigidas as
falhas, melhorando a
sua
qualidade.
Rio de
Janeiro,
julho de 2003.
José
Pereira
da Silva