Délia Cambeiro (UERJ)
Alcebíades Martins Arêas (UERJ)

Matteo Bandello é, sem dúvida, o maior representante da prosa literária italiana do "cinquecento". Este dominicano, que abandonou os votos e pediu para retornar ao mundo laico, deixou nas Novelle, símile a Boccaccio, um instigante quadro da vida e da sociedade de seu tempo. Desejamos, neste artigo, propor uma reflexão literária sobre sua obra, mas também discutir, através da tradução da novela “La bisbetica indomata”, questões morfológicas encontradas na estrutura lingüística utilizada pelo autor.