A IRONIA, SEUS LIMITES E COMO TRADUZI-LA
Patrícia Grizi Oliva (UFRJ)
Este trabalho se destina a abordar a questão da Ironia, tema dos mais estudados e publicados na última década. Primeiramente, esta comunicação se propõe a definir e delimitar o que é ironia e como se dá este requintado modo de interação.
Então, será discutido o que envolve, facilita ou dificulta interlocutores de se entenderem em um contexto irônico em sua própria língua, em uma língua estrangeira e parâmetros para traduções para enunciados irônicos.
........................................................................................................................................................... |
Copyright © Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos |