Dentre as preocupações filológicas de Gládstone Chaves de Melo destaca-se a questão dos brasileirismos, que nosso filólogo tocou com maior ênfase em seus volumes O idioma do Brasil e Alencar e a língua brasileira. Não constitui tarefa simples a conceituação de brasileirismo, fato que se pode observar a partir da necessária eleição dos critérios que se hão de usar em suas bases. Com efeito, podem-se entender como fato lingüístico típico do português brasileiro pelo menos os que se arrolam a seguir: a) o fato exclusivo do português do Brasil, cujas origens sejam endógenas; b) o fato exclusivo do português do Brasil, mas que tenha origem exógena; c) o fato comum ao mundo lusófono que tenha especial valor semântico no Brasil; d) o fato restrito a dada área geolingüística brasileira. Outros critérios decorrentes desses citados podem ser igualmente utilizados. Definir quais desse fatos ― possivelmente todos eles em conjunto ― podem ser considerados para uma descrição dos chamados brasileirismos impõe-se como preâmbulo necessário para o êxito de semelhante empreitada do m ponto de vista metodológico. Ao discorrer sobre o assunto, Gládstone Chaves de Melo contribuiu decisivamente para iluminar os caminhos que conduzem ao adequado tratamento das variantes do português brasileiro.

ÍNDICE