Beethoven Barreto Alvarez (UERJ)

Este estudo faz uma análise histórico-descritiva da sintaxe da forma nominal dos verbos chamada gerúndio, assim como do aspecto circunstancial (adverbial) e atributivo (adjetivo), que podem remontar do gerúndio no caso ablativo no idioma latino, mas também de um certo caráter herdado do particípio presente, este último abandonado no latim vulgar. Para termos definidos os referenciais, inicia-se no latim, sua língua de origem, quando tomamos por base a língua portuguesa, uma abordagem descritiva que visa apontar quais eram seus usos, levando em consideração que o latim é uma língua que usa casos para definir as relações sintáticas entre as palavras. E para tal, necessitamos definir os conceitos de gerúndio e gerundivo nessa língua. Bem como o conceito do particípio presente, que apresentava tanto valores adjetivos quanto circunstanciais. Entendida a sintaxe latina para estas formas nominais, e toda variedade de emprego do gerúndio, gerundivo e particípio presente nesta língua, podemos passar para o estudo histórico de sua evolução, que é quando, através de recortes temporais definidos, iniciados pela análise do português do século XII, ou do galaico-português, passando ao português do século XVI e XVIII, indo até o português contemporâneo, se pretende apontar as mudanças sintáticas e aspectuais que se operaram em seu sentido, confrontando-se com os possíveis galicismos e anglicismos que, por ventura, possam haver. Para, então, estudarmos a sintaxe do gerúndio no português atual, tendo mente a influência de outras línguas ao longo da história, mas, principalmente, destacar o aspecto do gerúndio no português moderno.