Jane Bichmacher de Glasman (UERJ)

Um estudo etimológico possibilita a identificação da origem e da evolução das palavras. A filologia permite-nos seguir a trajetória histórica do desenvolvimento de uma língua, estudar sociedades e civilizações através de seu legado escrito. Vários vocábulos da língua portuguesa receberam conotação negativa, devido a processos históricos, sociológicos e culturais, tendo assim ficado perpetuadas no idioma. Seu uso popular, literário ou midiático, desvincularam-nos de sua origem semântica, tendo sido usados e consagrados de forma pejorativa e preconceituosa, a despeito da vasta gama de possibilidades sinonímicas. Pretendo exemplificar e analisar esses processos lingüísticos, através de vocábulos ligados ao judaísmo (como judiar, judiação, marrano, etc), tecer considerações sobre seu uso indevido e apresentar propostas de esclarecimento público e de resgate do sentido original, como forma de eliminarmos preconceitos através da filologia, conferindo-lhe um papel de mudança social positiva.