14 às 16 horas: Segunda Sessão de Comunicações

Dia 25 14h 13 - Sessão de Comunicações Coordenadas 13 - “Como se faz Literatura” - sob a coordenação da Profa. Eliana da Cunha Lopes (FGS).

Dia 25 14h 13a - José Carlos Marques - “Cuspe, Marchemelo e Champignon (A desesperança e a fragmentação social no conto ‘Abril, no Rio, em 1970’, de Rubem Fonseca)”

Dia 25 14h 13b - Érika Francisca Vieira e Castro e Itana Nogueira Nunes - “A relação criador X leitor no universo literário”

Dia 25 14h 13c - Sabrina Rosa de Souza Dornelas - “A mimese no ‘Sermão da Montanha’”.

Dia 25 14h 13d - Thomaz Pereira de Amorim Neto - “O encontro iônico: Sócrates e Kyle Rayner”

Dia 25 14h 13e - Dia 24 14h 09d - Jurandir Marques Silva Júnior - “Qual gramática ensinar no ensino médio: normativa ou textual?”

Dia 25 14h 14a - Sessão de Comunicações Coordenadas 14 - “A palavra nas fronteiras da transdisciplinaridade”- sob a coordenação de Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick (USP), que falará sobre “Etnolingüística e lexicologia: estudos transdisciplinares”

Dia 25 14h 14b -- Alessandra Martins Antunes - “Hidrônimos do Tietê”

Dia 25 14h 14c - Guiomar Fanganiello Calçada - “A palavra e a produção de sentido no discurso”.

Dia 25 14h 14d - Jeni Silva Turazza - “A multifuncionalidade da palavra na dimensão textual-discursiva”.

Dia 25 14h 15a - Sessão de Comunicações Coordenadas 15 - “A palavra na literatura” - sob a coordenação do Prof. Dr. Aparecida Regina Borges Sellan, que falará sobre “Os valores do grupo familiar: uma representação fundada no contexto da revolução de 1932 pelo discurso literário”

Dia 25 14h 15b - João Bittencourt de Oliveira - “O bretão: último rebento céltico no continente europeu”

Dia 25 14h 15c -- Alexandre José P. C. de Assis Jácome - “A linguagem e o discurso literário escolar: perspectivas para uma interação entre o texto e o leitor”

Dia 25 14h 15d - Mônica Alvarez Gomes das Neves, Patrícia Vaz do Couto Miranda e Regina Maria. F. S. de Novaes - “Envolvimento e preservação da face: ensino produtivo”

Dia 25 14h 16a - Sessão de Comunicações Coordenadas 16 - “Oralidade e leitura” - sob a coordenação de Paulo de Tarso Galembeck (UNESP, UEL), que falará sobre “Uma discussão do conceito de tópico”

Dia 25 14h 16b - José Sousa - “A recepção do texto poético no ambiente escolar”

Dia 25 14h 16c - Nara Maria Fiel de Quevedo Sgarbi - A concordância / não concordância verbal e as variáveis lingüísticas e sociais presentes na fala do homem sul-matogrossense

Dia 25 14h 16d - Ana Lúcia de Andrade Marques e Maria do Carmo Marinho Bastos - “Um projeto para a formação do leitor, a partir do gênero discursivo cordel”

Dia 25 14h 16e - Afrânio da Silva Garcia - “Estratégias de persuasão”

Dia 25 14h 17a - Sessão de Comunicações Coordenadas 17 - “Questões de estilo e estilística” - sob a coordenação de Luís Carlos Carpinetti (UFJF), que falará sobre “A presença de motivos clássicos na construção do texto da Apologia de Jerônimo contra Rufino”

Dia 25 14h 17b - Kilpatrick Müller Bernardo Campelo - “Um estudo fonoestilístico da canção ‘A Rural’, de Neo Pineo”

Dia 25 14h 17c - Kleber Faye Pedrosa e Cleide Emília Faye Pedrosa - “Inter-gênero no domínio jornalístico”

Dia 25 14h 17d - Kellen Dias de Barros Violento - “O lugar do Barroco na historiografia literária brasileira”

Dia 25 14h 18a - Sessão de Comunicações Coordenadas 18 - “Literatura em jogoII” - sob a coordenação da Profa. Dra. Carlinda Fragale Pate Núñez (UERJ)

Dia 25 14h 18a - Calina Miwa Fujimura - “Chapeuzinho vermelho: uma linguagem sedutora do jogo”

Dia 25 14h 18b - Marcelo dos Santos - “Tradução e mimesis: as regras do jogo”

Dia 25 14h 18c - Leda Maria da Costa - “Traduzindo o universo feminino do futebol”

Dia 25 14h 18d - Maria Mercedes Ribeiro de Barros - “O jogo da inocência: uma experiência acre-doce”

Dia 25 14h 19a - Sessão de Comunicações Coordenadas 19 - “A filologia e os textos” - sob a coordenação de O Ensino da Filologia - sob a coordenação de Stefania Buonamassa (UFS e UNIT), que falará sobre “O ensino da Filologia em Sergipe - algumas considerações teórico-metodológicas”

Dia 25 14h 19b - Eduardo de Almeida Navarro - “’Lida dos missionários com os sertanejos’ - Texto inédito da Biblioteca Nacional de Portugal”

Dia 25 14h 19c - Silvana Schwab do Nascimento - “Leitura do texto Orto do Esposo”

Dia 25 14h 19d -Márcia Cristina de Brito Rumeu - “Estratégias pronominais e nominais de tratamento em cartas setecentistas e oitocentistas”

Dia 25 14h 19e - Ana Carolina Gonzalez Batista - “A linguagem dos mass media: Uma análise sob o prisma da Pragmática”

Dia 25 14h 20 - Sessão de Comunicações Coordenadas extra - “Estudos sobre lexicologia, lexicografia e terminologia” - sob a coordenação do Prof. Dr. Claudio Cezar Henriques (UERJ, ABF e UNESA).

Dia 25 14h 20a - Regina Maria de Souza - “O dicionário Houaiss da língua portuguesa: a técnica lexicográfica desenvolvida e o papel do lexicógrafo”

Dia 25 14h 20b - Solange Nascimento da Silva -“Os advérbios e sua descrição: noções e fronteiras para modo, tempo e lugar”

Dia 25 14h 20c - Ana Paula Araujo Silva - “Uma questão de terminologia gramatical: a classificação dos morfemas”

Dia 25 14h 20d - Shirley Lima da Silva Braz - “Recepção lingüística: o caso dos neologismos lexicais”

Dia 25 14h 20e - Simone Nejaim Ribeiro - “O léxico em movimento: comentários sobre neologia e neologismos”

Dia 25 14h 21a - Sessão de Comunicações Coordenadas 21 - O verbo em nossa língua” - sob a coordenação de Ana Helena Vannier (PUC-Rio), que falará sobre "Um pouco de história sobre os tempos compostos em português. De onde veio, para onde vai o pretérito perfeito composto?"

Dia 25 14h 21b - Elisete Maria de Carvalho Mesquita - “A realização de ‘mas’ na língua escrita contemporânea do Brasil”

Dia 25 14h 21c - Lucia Helena Martins Gouvêa - “Função dos tempos verbais no discurso”

Dia 25 14h 21d -Josete Rocha dos Santos - “Há futuro nas promessas do cotidiano?”

Dia 25 14h 21e - Jacqueline Sousa Borges - “Infinitivo perifrástico: um caso de variação sintática em PB e PE”

Dia 25 14h 22a - Sessão de Comunicações Coordenadas 22 - “Persuasão, oralidade e produção textual” - sob a coordenação do Profa. Dra. Lúcia Maria de Assis (UBM, FERP e USP), que falará sobre “O purismo lingüístico em Lima Barreto”.

Dia 25 14h 22b -Elyssa Soares Marinho - “Histórias em quadrinhos - a oralidade em sua construção”

.Dia 25 14h 22c -Regina Duarte Viana - “A história dos irmãos Saura, Luna e Almodóvar”

Dia 25 14h 22d - Renata Balbino Silva - “O desvio & a língua”

Dia 25 14h 22e - Glasia Freire Corrêa Souto - “Semiologia”

Dia 25 14h 23a - Sessão de Comunicações Coordenadas 23 - “Língua oral”- sob a coordenação da Professora Mestra Maria Alice de Mello Fernandes (UNIGRAN) - “Português falado do Mato Grosso do Sul: inserções e a coesão dos tempos verbais”

Dia 25 14h 23b - Luciana Paiva Vilhena Leite e Patrícia Ferreira Neves Ribeiro - “A norma culta objetiva em textos jornalísticos argumentativos no século XX”.

Dia 25 14h 23c - Criseida Rowena Zambotto de Lima - “O falar das mulheres em Mata Cavalo - MT”

Dia 25 14h 23d - Iara Faria - “Para mim ou para eu? Para quem?”

Dia 25 14h 23e - Amanda Beatriz Araújo de Oliveira - “Sujeitos de referência estendida em duas amostras da fala carioca”

Dia 25 14h 24a - Sessão de Comunicações Coordenadas 24 - “Lexicologia e Formação de Palavras” - sob a coordenação do Prof. Dr. Carlos Alexandre Gonçalves (UFRJ), que falará sobre “Hipocorização em português: uma análise baseada em restrições”

Dia 25 14h 24b -Sandra Bernardo “Entendeu’’ e ‘entende’: marcas de ponto de vista na conversa informal”

Dia 25 14h 24c - Keli Cristiane Eugênio - “O comportamento sintático-semântico do verbo ‘ir’ de movimento no português do Brasil”

Dia 25 14h 24d - Mayra Cristina Guimarães Averbug - “O dativo de 1ª, 2ª e 3ª pessoas: norma prescritiva e norma objetiva na escrita de estudantes e de jornais”

Dia 25 14h 24e - Luiz Alexandre Amaral - “O objeto direto anafórico no português brasileiro”

Dia 25 14h 25a - Sessão de Comunicações Coordenadas 53 - “A produção da literatura infantil e Juvenil”, sob a coordenação da Profa. Rosa Maria Cuba Riche (UFF) , que falará sobre “Literatura infanto-juvenil brasileira: os caminhos da produção”

Dia 25 14h 25b - Luiza Vilma Pires Vale - “Ensino de literatura infanto-juvenil: a pesquisa na prática”

Dia 25 14h 25c - Rosa Maria de Carvalho Gens - “Medo e terror na literatura infanto-juvenil brasileira”

Dia 25 14h 25d - Ieda de Oliveira - “Os bastidores da produção do texto literário infantil e juvenil”

Dia 25 14h 25e - Ana Crélia Penha Dias dos Santos - “No tempo dos reis: Análise do discurso do poder em textos de Ana Maria Machado”

16 às 16:30 horas: Café

16:30 às 18 horas: Segunda Sessão de Palestras

Palestra 4 - Mariza Mencalha de Souza - “A sintaxe das orações substantivas em latim”

Palestra 5 - Amós Coelho da Silva (UERJ e UGF) - O Modelo Clássico da Metáfora em O Cortiço de Aluísio Azevedo

Palestra 6 - Flora Simonetti Coelho (UERJ) - “La Questione della Lingua Italiana”

18:00 às 19 horas: Espetáculo Musical com o “Coral Arte do Canto” da Faculdade de Formação de Professores da UERJ, sob a regência do Maestro Paulo Afonso Filho, com a seguinte composição:

Sopranos: Mara Luíza Sant’Ana de Oliveira, Maria das Grassas Alves de Rezende, Selma Pereira Cardoso, Sônia Maria da Silva Rodrigues, Irinéa dos Santos Ribeiro, Marlene de Souza Pinheiro e Rosana de Fátima Nunes de Castro;

Contraltos: Esteliamar Vitorino da Costa, Suellen do Amaral Ferreira, Suene Nogueira de Lima Maia, Noemi de Farias Suly e Lucimar Teixeira Machado;

Tenores: Gustavo Mendes da Mata, Marcelo Martins Gomes, Davi Cristiano Santos da Silva, Fábio Pereira Pedrosa e Jurandir Viegas de Albuquerque;

Baixos: Edinéa Leite de Azevedo e Manoel José Alves.

REPERTÓRIO:

1. Ave Maria de Santa Cecília - de Agnello França;
2. Ay luna que reluces - (Autor Anônimo);
3. Lua, lua, lua, lua - de Marcos Leite;
4. Corra e olhe o céu - Cartola (Arranjo de Paulo Afonso Filho)

QUINTA-FEIRA, 26 DE AGOSTO DE 2004

08 às 10 horas: Quarta Sessão de Mesas-Redondas

Dia 26 08h 12 Mesa-Redonda 12: “Linguagem e Comparatismo na Literatura Escocesa”. Presidente: Profª. Drª. Ana Lucia de Souza Henriques (UERJ e UNESA), que falará sobre “Recortes da História: romances scottianos e a preferência pelo pitoresco”; Elisa Lima Abrantes - “O herói masculino em Waverly, de Walter Scott”; Bruno de Sá Ferreira - “A construção do nacional na poesia de Robert Burns” e Fabiana Júlio Ferreira - “Linguagem e preconceito na narrativa de Irvine Welsh”

Dia 26 08h 13 Mesa-Redonda 13: “A leitura(oralidade) e a(o) escrita(o)”. Presidente: Prof. Dr. José Mário Botelho (UERJ), que falará sobre “Entre a oralidade e a escrita, um contínuo tipológico”. Maria Lúcia Leitão - “Contribuições sócio-cognitivas para o processo de letramento”; Cecilia Maria Aldigueri Goulart - “A noção de letramento como horizonte político para o trabalho alfabetizador: questões para a prática e para a pesquisa”

Dia 26 08h 14 Mesa-Redonda 14: “A língua portuguesa em uso na imprensa e na literatura”. Presidente: Prof. Dr. Claudio Cezar Henriques (UERJ e UNESA). Mariana Morais de Oliveira - “As ‘colunas de atualidades’: um gênero do discurso”; Patrícia Alves do Rego Silva - “As marcas de enunciação no texto jornalístico policial”; Vanise Gomes de Medeiros - “Trajeto histórico de dois tipos de discurso relatado: o discurso direto e o discurso indireto”; Magda Bahia Schlee - “Léxico, sintaxe e discurso”; Carolina Rodrigues de Mendonça e Claudio Cezar Henriques - “A língua de Machado de Assis nas gramáticas referenciais da segunda metade do século XX”

Dia 26 08h 15 Mesa-Redonda 15: “Estudos descritivos do léxico comum e do léxico especializado”. Presidente: Profa. Dra. Sabrina Pereira de Abreu (UFRGS), que falará sobre “Lexemas e Termos: reflexões acerca da natureza gramatical dessas unidades lexicais”. Lúcia Sá Rebello - “Termos jurídicos e expressões latinas: por um estudo de critérios de reconhecimento”; Elizandra de Siqueira - “Termos Complexos no âmbito da Análise Sensorial Enológica - análise de mecanismos de recursividade na formação dos termos”; Leandro Zanetti Lara - “Considerações sobre o tratamento lexicográfico dos adjetivos”; Alexandre Marques Velho - “Tratamento automático do léxico: questões sobre a construção de uma base de dados lexi-terminológica”

Dia 26 08h 16 Mesa-Redonda 16: “A variante popular do latim (latim vulgar)”. Presidente: Prof. Dr. Nestor Dockhorn (UNIG), que falará sobre “A necessidade de fazer transcrição fonética no estudo da variante popular do latim”. Rosalvo do Valle - “Título ainda não informado”; Amós Coêlho da Silva - “Presença do latim”; Airto Ceolin Montagner - “A fantástica Navigatio Sancti Brendani”; Eliana da Cunha Lopes - “Pompéia: um relicário do latim vulgar”

Dia 26 08h 17 Mesa-Redonda 17: “Fala e escrita: uma perspectiva variacionista”. Presidente: Profa. Dra. Christina Abreu Gomes (UFRJ), que falará sobre “Estratégias de realização do dativo na fala e na escrita”. Maria da Conceição de Paiva - “Variabilidade na ordem de sintagmas preposicionais locativos e temporais: um confronto entre fala e escrita”; Vera Lúcia Paredes Silva - ‘A expressão variável da terceira pessoa na fala e na escrita”; Maria Eugênia Lamoglia Duarte - “Sujeitos referenciais e não referenciais na fala e na escrita”.

10 às 12 horas: Terceira sessão de conferências

Conferência 5 - Sigrid Castro Gavazzi (UFF) - “Lugares”/ valores argumentativos em relatos jornalísticos

Conferência 6 - Leodegário Amarante de Azevedo Filho (UFRJ) - “Situação de Mário Barreto na História da Filologia no Brasil”

12 às 14 horas: Almoço

12 às 14 horas: Segunda Sessão de Painéis e Pôsteres

Dia 26 12h 01 - Célia Maria Paula de Barros e Maria Antonia da Costa Lobo - “Pedro Nava: um vôo do passado ao futuro”

Dia 26 12h 02 - André Marinho, Cláudia Cunha, Deisiane Rodrigues, Manuela Colamarco e Tiana Andrez - “Perfil teórico-metodológico dos atlas lingüísticos brasileiros”

Dia 26 12h 03 - Jaqueline Justo Garcia, Luciene Pinheiro de Souza e Rita de Cássia Mota Ribeiro - “Texto publicitário: a natureza socioconstrucionista do discurso”

Dia 26 12h 04 - Miquéas Nunes dos Santos e Manoel Mourivaldo Santiago de Almeida - “Topônimos: fonte inesgotável do passado”

Dia 26 12h 05 - Cyntia Santuchi Peixoto, Eliane Bisi da Silva, Ivan Batista da Silva e Luciano Dutra Ferreira - “Letramento: você pratica?”

Dia 26 12h 06 - Lucia Deborah Araujo de Salles Cunha - “Gerúndio como expressão da Modalidade”

Dia 26 12h 07 - Márcia Angélica dos Santos - “As capas de disco como objeto semiótico”

Dia 26 12h 08 - Kátia Regina Rebello da Costa - “Os signos, os sentidos e o nascimento dos significados: a mulher (re)significada na publicidade”

Dia 26 12h 09 - Any Cristina dos Santos Salomão - “A organização lingüística do espaço: um novo olhar sobre a dêixis espacial”

Dia 26 12h 10 - Andréa Soares Freire Leite - “Concordância verbal variável em redações de alunos do ensino fundamental e médio”

Dia 26 12h 11 - Flavia Coutinho Ferreira Sampaio e Renata de Oliveira Souza - “Crítica à proposta de ensino de gramática a partir de um livro didático de 8a série”

Dia 26 12h 12 - Carla Prota - “O disfarce da gramática normativa em questões de concursos públicos”

Dia 26 12h 13 - Antônio Elias Lima Freitas - “Inteligências múltiplas como suporte do aprendizado de línguas”

Dia 26 12h 14 - Maria José Ferreira da Silva - “Título não informado”

14 às 16 horas: Terceira Sessão de Comunicações

Dia 26 14h 26 - Sessão de Comunicações Coordenadas 26 - “O discurso literário e o ensino de espanhol como língua estrangeira” - sob a coordenação da Profa. Dra. Ana Cristina dos Santos.

Dia 26 14h 26a - Maria Suzett Biembengut Santade e Ana Lúcia Alborgheti - Ensino do espanhol numa escola pública brasileira

Dia 26 14h 26b - Aline Pinheiro Costa dos Santos, Vanessa Macedo dos Reis e Ana Cristina dos Santos - “Da teoria a prática: o texto literário no ensino de e/le”

Dia 26 14h 26c - Tatiana del Rio e Vânia Vieira - “O uso de textos literários nas aulas de espanhol / le”

Dia 26 14h 26d - Sara Araújo Brito - “O texto literário como componente cultural no ensino de espanhol como língua estrangeira”

Dia 26 14h 26e - Ana Cristina dos Santos e Léa de Sousa Campos de Menezes - “O lugar e a vez da literatura paradidática na sala de aula de e/le”

Dia 26 14h 27a - Sessão de Comunicações Coordenadas 27 - “Semiótica e ensino” - sob a coordenação da Profa. Dra. Darcilia Marindir Pinto Simões (UERJ), que falará sobre “Semiótica & ensino: estratégias para a leitura e textualização”.

Dia 26 14h 27b - Maria de Fátima Costa Marques - “Humor e estereotipia no anedotário português”

Dia 26 14h 27c - Rosa Attié Figueira - “A aquisição do gênero gramatical vista através de dados anedóticos”.]

Dia 26 14h 27d - José Ricardo da Silva Ramos - “A formação do leitor em questão: a busca da leitura na dança”

Dia 26 14h 27e - Fernando Moura Baptista Tachy e Sandro Márcio Drumond Alves - “Atos de fala e estratégias de polidez: uma perspectiva diacrônica do castelhano.

Dia 26 14h 28a - Sessão de Comunicações Coordenadas 28 - “Tecendo sentidos: os artifícios lingüísticos na construção da textualidade” - sob a coordenação da Profa. Joana D’Arc O. Canônico (UERJ), que falará sobre “Jornal Impresso e Ensino de Língua: Uma abordagem discursiva do texto jornalístico”.

Dia 26 14h 28b - Tânia Maria Nunes de Lima Camara - “Pontuação: operador da textualidade”

Dia 26 14h 28c - Maria Lilia Simões de Oliveira - “Parábolas: intencionalidade, discursividade e textualidade”

Dia 26 14h 28d - Maria Verônica Aguilera - “Língua e consciência crítica na leitura do jornal diário”

Dia 26 14h 28e - Luci Mary Melo Leon - “Qualidades e defeitos de um texto argumentativo”

Dia 26 14h 29a - Sessão de Comunicações Coordenadas 29 - “Mídia, discurso e identidade” - sob a coordenação do Prof. Dr. Sérgio Arruda de Moura (UENF), que falará sobre “Uma reflexão sobre a diversidade: inclusão social e variação lingüística na prática educacional”, em co-autoria com Hélio Ferreira Orrico.

Dia 26 14h 29b - Eliana Maria Borges e Sonia Maria Pereira Freitas - “Análise lingüística de texto humorístico: as piadas”

Dia 26 14h 29c - Jaqueline Justo Garcia; Luciene Pinheiro de Souza; Rita de Cássia Mota Ribeiro - “Texto publicitário: a natureza socioconstrucionista do discurso”

Dia 26 14h 29d - Olympio Gantos do Amaral - “Mídia e polêmica: a transgressão da polidez”

Dia 26 14h 29e - Sandra Kezen- “E o silicone recriou a mulher.. Uma análise crítica do discurso de nota sobre famosos em seção de revista”

Dia 26 14h 30 - Sessão de Comunicações Coordenadas 30 - “Processos marginais de formação de palavras” - sob a coordenação do Prof. Dr. Carlos Alexandre Victório Gonçalves (UFRJ).

Dia 26 14h 30a - Renato Pazoz Vazquez - “’Fla x Flu no Maraca’: uma análise otimalista do truncamento em português”

Dia 26 14h 30b - Aline Braz da Silva - “Siglagem: sistematização e constituição morfológica à luz da OT”

Dia 26 14h 30c - Bruno Cavalcanti Lima - “Processos não-concatenativos do português - hipocorização de antropônimos compostos”

Dia 26 14h 30d - Hayla Thami da Silva - “Hipocorização no português - o padrão de cópia dos segmentos à esquerda”

Dia 26 14h 30e - Luciana Rocha de Albuquerque - “Análise da Reduplicação em dados da aquisição: uma Abordagem Otimalista”

Dia 26 14h 30f - Vanessa Cristina Salgado - “Cruzamento vocabular: uma análise pela teoria da correspondência”

Dia 26 14h 31a - Sessão de Comunicações Coordenadas 31 - “Mídia, língua e literatura” - sob a coordenação da Profa. Tatiana Alves Soares Caldas (UNESA e UniverCidade), que falará sobre “De idéias e ideais: uma leitura de Antero de Quental”.

Dia 26 14h 31b - Fernando Rodrigues Júnior - “De malignitate Herodoti” e a distinção entre os gêneros historiografia e biografia”

Dia 26 14h 31c - Natalia Roseira de Moraes - “Descrição da linguagem de jornais editados em Cuiabá no século XIX: Aspectos socioculturais”

Dia 26 14h 31d - André Luiz Alves Caldas Amóra e Tatiana Alves Soares Caldas - “Viagem: A metapoesia em Cecília Meireles”

Dia 26 14h 31e - Renata da Silva de Barcellos - “A intertextualidade e o ensino da língua portuguesa”

Dia 26 14h 32a - Sessão de Comunicações Coordenadas 32 - “Edição de Textos” - sob a coordenação do Ceila Ferreira Martins (UFRJ), que falará sobre “Edição crítica de textos literários em língua portuguesa do século XVIII: ‘Aventuras de Diófanes e o feliz independente do mundo e da fortuna’”.

Dia 26 14h 32b - José Pereira da Silva - “A edição de textos históricos, científicos e literários (a Filologia e a Ecdótica)”

Dia 26 14h 32c - Miquéas Nunes dos Santos - “Martyrios: edição semidiplomática de um documento do século XIX”

Dia 26 14h 32d - Eliana Moraes de Almeida - “Livro de Registro do Tratado de Santo Ildefonso (1° volume - 1777-1783): seleção, edição e estudos lingüísticos”

Dia 26 14h 32e - Renato Venâncio Henriques de Sousa - "A escrita migrante de Sérgio Kokis"

Dia 26 14h 33a - Sessão de Comunicações Coordenadas 33 - “Casos de morfologia e de sintaxe no português” - sob a coordenação do Prof. Dr. Paulo Mosânio Teixeira Duarte (UFCE), que falará sobre “Elementos para a gênese da voz média em português”.

Dia 26 14h 33b - Marina Lima Mansur - “Voz passiva: estudo de casos”.

Dia 26 14h 33c - Gilson Costa Freire - “A realização do acusativo anafórico de terceira pessoa na escrita semiformal brasileira e portuguesa”

Dia 26 14h 33d - Karla Cristina Iseke F. Bispo - “A sintaxe do dativo no português”

Dia 26 14h 33e - Fernanda Abreu e Silva Alencar - “Aposições na fala e na escrita”

Dia 26 14h 34a - Sessão de Comunicações Coordenadas 34 - “Morfossintaxe da língua portuguesa” - sob a coordenação do Prof. Dimar Silva de Deus (UNISA), que falará sobre “O gênero dos nomes: interface entre a morfologia e a sintaxe”.

Dia 26 14h 34b - Anderson da Silva Ribeiro - “Da perda dos clíticos no falar coloquial do Rio de Janeiro”

Dia 26 14h 34c - Mauro José Rocha do Nascimento - “A definição de sujeito e o ensino”

Dia 26 14h 34d - Alexandre Melo de Sousa - A expressão sintática do superlativo em colunas sociais”

Dia 26 14h 34e - Tania Regina Taschetto - “A nomeação do sujeito no discurso acadêmico”

Dia 26 14h 35a - Sessão de Comunicações Coordenadas 35 - “Lingüística e Filologia Indígena” - sob a coordenação do Prof. Dr. Eduardo de Almeida Navarro (USP) que falará sobre “Tupi antigo”

Dia 26 14h 35b - Rogério Vicente Ferreira - “A construção das interrogativas na língua matis (pano)”

Dia 26 14h 35c - Ricardo Tupiniquim Ramos - “Preliminares de um estudo lingüístico e histórico da toponímia baiana”.

Dia 26 14h 35d - Daniella Barbosa - “O relato dos franceses André Thevet e Jean de Léry sobre o Brasil do século XVI”

Dia 26 14h 35e - Cristina Maria Teixeira Martinho - “Frankenstein e a estética da recepção”

Dia 26 14h 36a - Sessão de Comunicações Coordenadas 36 - “O discurso latino-americano como via de tradução cultural”. Sob a coordenação da Profa. Dra. Rita de Cássia Miranda Diogo (UERJ), que falará sobre "Hibridismo e tradução cultural no discurso latino-americano"

Dia 26 14h 36b - Marinés Delgadillo Pedrazas - “Melancolia e tradução no conto ‘Las babas del diablo’”;

Dia 26 14h 36c - Elda Firmo Braga - “A experiência intervalar da cultura mexicana em ‘Río grande, río bravo’, de Carlos Fuentes”.

Dia 26 14h 36d - Josilene Batista da Silva e Evanete Lima - “Cultura Brasileira - tradição oral e modernidade em ‘Narradores de Javé’.

Dia 26 14h 36e - Juliana Maria Alves de Carvalho e Maria Cristina Ferreira da Silva - “Hibridismo e tradução cultural na narrativa de João Ubaldo Ribeiro”

Dia 26 14h 37a - Sessão de Comunicações Coordenadas 37 - “Leitura e redação de textos poéticos e/ou jornalísticos” - sob a coordenação do Prof. Dr. Marcelino Rodrigues da Silva (UNINCOR), que falará sobre “Ritmo e poesia na contemporaneidade”

Dia 26 14h 37b - Iza Quelhas - “Palavras à margem, poetas excêntricos - a cultura na produção teórica e poética de Cacaso”

Dia 26 14h 37c - Eloísa Porto Corrêa - “Raul Brandão numa encruzilhada de -ismos”

Dia 26 14h 37d -Viviane Mendonça de Menezes, Greice da Silva Castelo e Cristina de Souza Vergnano Junger - A construção do leitor no jornalismo espanhol: uma experiência com alunos de e/le.

Dia 26 14h 37e - Ângela Marina Chaves Ferreira - “Leitura e gêneros discursivos: a narração sob a ótica de alunos de graduação”

Dia 26 14h 38a - Sessão de Comunicações Coordenadas 38 - “As terminologias na língua” - sob a coordenação do Prof. Dr. Ruy Magalhães de Araujo, que falará sobre “As multifaces d'Os Sertões, de Euclides da Cunha”

Dia 26 14h 38b - Edmea Souto de Lima - “A fisioterapia numa visão filológica: termos técnicos e siglas”

Dia 26 14h 38c - Leila Teresinha Maraschin - “Elementos da gramática latina em descrições zoobotânicas”

Dia 26 14h 38d - Joseph Ildefonso de Araújo - “A analogia na fala rural da microrregião de Viçosa, Minas Gerais”

Dia 26 14h 38e - José Carlos Gonçalves - “Uma relação tão delicada: perspectivas em conflito na interação médico-paciente”

Dia 26 14h 39a - Sessão de Comunicações Coordenadas 39 - “O léxico e a formação de palavras” - sob a coordenação do Prof. Dr. Luiz Antônio Lindo (USP), que falará sobre “Unidade lexical ibérica na América”

Dia 26 14h 39b - Lêda Pires Corrêa (PUC-SP) - “Léxico e representação social: construção do megascript”

Dia 26 14h 39c - Susilene Cristina Tavares e Souza - “Análise Contrastiva do Processo de Formação de Palavras por Conversão no Inglês e no Português”

Dia 26 14h 39d - Cláudia Assad Álvares - “Sufixos formadores de profissões em português: ista x eiro - uma oposição”

Dia 26 14h 39e - Eliana Moraes de Almeida - “Morfemas flexionais nominais no português do séc. XVIII: estudos preliminares”

16 às 16:30 horas: Café

16:30 às 18 horas: Terceira Sessão de Palestras

Palestra 7 - Délia Cambeiro - “Os 700 anos de Petrarca: Um rito de passagem poético”

Palestra 8 - Livio Panizza - “Beatriz e Laura em confronto”

Palestra 9 - Veridiana Aderaldo Skocic - “Petrarca e a igreja de seu tempo”

SEXTA-FEIRA, 27 DE AGOSTO DE 2004

08 às 10 horas: Quinta Sessão de Mesas-Redondas

Dia 27 08h 18 Mesa-Redonda 18: “Ideologia, discurso e lexicologia em textos literários e não-literários”. Presidente: Prof. Dr. André Valente (UERJ, FACHA e IBMEC). Denise Salim Santos - “Deixe o povo falar: artifícios lexicais no discurso literário de João Ubaldo Ribeiro”; Jorge Luís Moutinho Lima - “'Na Pancada do Ganzá', um microcosmo lexical”; Lúcia Helena L. de Matos - “Leitores e leituras: uma construção progressiva nunca acabada”; Marcos Xavier Borba - “O intertexto na proa-poética de Mário Quintana”; Patrícia Ribeiro Corado - “Marcas ideológicas do sujeito da enunciação nas manchetes jornalísticas”

Dia 27 08h 19 Mesa-Redonda 19: “Semiótica e Semiologia”. Presidente: Profa. Dra. Geysa Silva (UNINCOR). Maria Elisa Magalhães Borba - “A semiótica na moda”. Sérgio André Barros Melo Carvalho - “Sinais e símbolos de pertencimento das ordens militares no período feudal”. Lisa Paula Andrade Vilela de Oliveira - “O hino canta / conta a história de Três Corações”. Maria Judith Machado de Carvalho - “Bruxaria: uma sincera expressão do sentimento para com Deus”; Clarismer Coimbra de Oliveira. “Uma análise do sotaque discursivo de alunos brasileiros aprendizes de Inglês como língua estrangeira.

Dia 27 08h 20 Mesa-Redonda 20: “A produção de sentido no ensino de língua portuguesa: uma abordagem discursiva”. Presidente: Profª Drª Maria Cristina Lírio Gurgel (UERJ), que falará sobre “Livro didático de língua portuguesa: leitura e produção textual”.. Regina Elena da Silva - “Argumentação e subjetividade na mídia impressa: a coluna Língua Viva”. - Ecyr Affonso de Souza - “A pressuposição na instância da avaliação escolar”; Luciano Novaes Vidon - “Argumentação e subjetividade na aquisição da escrita”.

10 às 12 horas: Quarta Sessão de Conferências

Conferência 7 - André Crim Valente (UERJ e FACHA) - “Linguagem, argumentação e interatividade”

Conferência 8 - Bruno Fregni Bassetto (USP) - “Língua Romena - História interna e história externa”

12 às 14 horas: Almoço

12 às 14 horas: Segunda Sessão de Minicursos Extras

1 - “FUNDAMENTOS DA LINGÜÍSTICA CONTEMPORÂNEA” - Castelar de Carvalho (UFRJ)

2 - “GÊNESE LEXICAL NAS LÍNGUAS EUROPÉIAS OCIDENTAIS: A INFLUÊNCIA GRECO-LATINA E O PERFIL IDEOLÓGICO DO LÉXICO” - Aldo Bizzocchi (USP)

3 - “O VOCALISMO ROMÂNICO” - Bruno Fregni Bassetto (USP)

4 - “MODERNA PERSPECTIVA DAS CLASSES DE PALAVRAS” - Camillo Baptista Oliveira Cavalcânti (UFF)

5 - “O TEXTO JORNALÍSTICO EM SALA DE AULA: LEITURA E PRODUÇÃO” - Leonor Werneck dos Santos (UFRJ) e Claudia de Souza Teixeira (UNIG , CBNB e UFRJ)

6 - “PROPOSTA DE UMA INTERPRETAÇÃO SEMIOLINGÜÍSTICA DE GÊNEROS FICCIONAIS” - Wagner Luiz Ferreira Lima (UERJ)

7 - “O TEXTO EM SALA DE AULA: DO COMPREENDER PARA O REDIGIR” - Ilma Nogueira Motta (UERJ)

8 - “OFICINA DE PRODUÇÃO TEXTUAL: (Cancelado)

9 - “A LINGÜÍSTICA DO SÉCULO XX: UM BALANÇO CRÍTICO” - Gustavo Adolfo da Silva (UERJ e UGF)

10 - “Tupi Antigo” - Eduardo de Almeida Navarro (USP)

14 às 16 horas: Quarta Sessão de Comunicações

Dia 27 14h 40a - Sessão de Comunicações Coordenadas 40 - "Lingüística textual", sob a coordenação da Profa. Dra. Maria do Rosário Roxo (UFRJ), que falará sobre “A construção condicional no discurso jurídico: relações semântico-pragmáticas”

Dia 27 14h 40b - Paulo Cortes Gago e Sônia Bittencourt Silveira - “Alguns papéis de mediação em audiências de conciliação no PROCON”.

Dia 27 14h 40c - Maria da Penha Pereira Lins - “O tópico no texto de quadrinhos”

Dia 27 14h 40d - Leila Moura Vieira - “A coerência nos textos escolares”

Dia 27 14h 41a - Sessão de Comunicações Coordenadas 41, sob a coordenação da Profa. Leila Maria Tesch (UFES), que falará sobre “O futuro do pretérito e o dialeto capixaba”

Dia 27 14h 41b- Benedito José de Araújo Veiga - “Capitães da Areia: a recepção crítica”

Dia 27 14h 41c - Diogo Pinheiro - “Construções gramaticais, reenquadre e motivação pragmática: novos desenvolvimentos na Gramática das Construções”

Dia 27 14h 41d - Joana Raquel Paraguassú Junqueira Villela - “O conto de fadas no processo do desenvolvimento humano”

Dia 27 14h 41e -Paulo Roberto Antunes - “A estilística voz feminina da língua literária de Chico Buarque”

Dia 27 14h 42a - Sessão de Comunicações Coordenadas 42 - "Produção de textos", sob a coordenação da Profa. Dra. Edina Regina Pugas Panichi (UEL) - “O Itinerário da Construção Textual Naveana”

Dia 27 14h 42b -Tatiana Alves Soares Caldas - “O Delfim: a libertação da escrita como vislumbre da revolução”

Dia 27 14h 42c - Luci Mary Melo Leon - “A poesia de Manuel Bandeira como recurso estilístico nas redações escolares”

Dia 27 14h 42d -Sônia Sirolli e Teresinha de Fátima Nogueira - “A poesia na escola fundamental: construindo a autoria poética”

Dia 27 14h 42e - Denise Novo e Regina Duarte Viana - “Enlaçando datas e idéias”

Dia 27 14h 43a - Sessão de Comunicações Coordenadas 43 - "Produção de textos", sob a coordenação da Profa. Dra. Geysa Silva (UFJF e UNINCOR), que falará sobre “O problema da mimesis e o naturalismo”.

Dia 27 14h 43b - Christianne Mares Santos - “Entre a oralidade e a escrita: a construção do discurso injuntivo por crianças na interação comunicativa”

Dia 27 14h 43c - Honoralice de Araújo Mattos Paolinelli - “Práticas de leitura / escrita em sala de aula”

Dia 27 14h 43d - Regina Lúcia de Araújo - “O Cubismo e a arte de grafitar - um mágico encontro através dos tempos”

Dia 27 14h 43e - Darcy Piva Dessimoni e Aparecida Maria Nunes - “Ficção a serviço da realidade em A Hora da Estrela de Clarice Lispector”.

Dia 27 14h 44 - Sessão de Comunicações Coordenadas 44 - "Linguagens especiais da mídia”", sob a coordenação do Prof. Nataniel dos Santos Gomes (UNISUAM).

Dia 27 14h 44a - Andréa Abrate Coimbra Machado - “O hipertexto e a crítica textual”

Dia 27 14h 44b - Eliane Aparecida Goulart Mendes - “Mídia: uma linguagem que seduz”;

Dia 27 14h 44c - Graciela Cristina Freire P. Romano - “O resgate memorialista na Internet”

Dia 27 14h 44d - Mônica Guedes Jogas - “Linguagem da internet”

Dia 27 14h 44e - Daniela Balbino Silva e Márcia Nunes Duarte - “A intertextualidade no anúncio publicitário”

Dia 27 14h 44f - Geyza Rosa Oliveira Novais Vidon - Rupturas e Permanências no movimento Rap: linguagem, cultura e discurso

Dia 27 14h 45a - Sessão de Comunicações Coordenadas 45 - "Linguagem da propaganda", sob a coordenação do Prof. Dr. Aderlande Pereira Ferraz (FEMM e UN-BH), que falará sobre “Formação de palavras na linguagem da propaganda”

Dia 27 14h 45b - Vander Viana e Tania Shepherd - “Diga-me como falas e eu lhe direi com quem falas - um estudo sobre linguagem de apreciação”

Dia 27 14h 45c - Tania Shepherd - “Linguagem do afeto um estudo contrastivo assistido por computador”

Dia 27 14h 45d - Luiz Fernando Matos Rocha - “O discurso reportado no Reality Show”

Dia 27 14h 45e - João Benvindo de Moura - “O discurso ideológico do PT antes e depois do poder”

Dia 27 14h 46a - Sessão de Comunicações Coordenadas 46 - "Análise do discurso", sob a coordenação da Profa. Dith Jones Baptista Soares (UENF), que falará sobre “Análise do Discurso na canção buarqueano: o discurso poético e sua relação com outros discursos”

Dia 27 14h 46b - Manuela Chagas Manhães - “A análise de discurso e a apreensão de universos simbólicos: Uma referência para a abordagem da linguagem subjetiva do poeta e letrista Vinícius de Moraes”

Dia 27 14h 46c - Maria Aparecida Rocha Gouvêa e Maria Aparecida Lino Pauliukonis - “Técnicas descritivas em letras da música popular brasileira”

Dia 27 14h 46d - Telma Maria Vieira - “O leitor implícito nas narrativas infantis de Clarice Lispector”

Dia 27 14h 46e - Almerindo Cardoso Simões Júnior - “Memória e discurso: ‘O Lampião da Esquina’ e a construção da identidade homossexual”

Dia 27 14h 47 - Sessão de Comunicações Coordenadas 47 - “Análise de textos e ensino de língua portuguesa", sob a coordenação da Profa. Dra. Leonor Werneck dos Santos (UFRJ).

Dia 27 14h 47a - Marizeth Faria dos Santos Araújo - “Um estudo lingüístico-discursivo em textos publicitários”

Dia 27 14h 47b - Therezinha Barros Nogueira - “A presença inesperada do sujeito nos textos acadêmicos: os rótulos retrospectivos e sua função argumentativa”

Dia 27 14h 47c - Vanessa Chaves de Almeida - “Só caiu interpretação na prova”

Dia 27 14h 47d - Danielle Zumpichiatti dos Santos - “A importância do conhecimento prévio para a compreensão do humor na publicidade”

Dia 27 14h 47e - Antônia da Silva Santos - “A historicidade e espiritualidade concepcionista de Beatriz da Silva e Meneses e Joana Angélica de Jesus - Algumas abordagens e alguns documentos”

Dia 27 14h 48a - Sessão de Comunicações Coordenadas 48 - "Literatura Brasileira", sob a coordenação da Profa. Dra. Matildes Demetrio dos Santos (UFF), que falará sobre “A questão da brasilidade em Drummond e Mário”

Dia 27 14h 48b - Eduardo de Almeida Navarro - “O uso dos decassílabos na poesia lírica tupi de José de Anchieta”

Dia 27 14h 48c - Keila Mara Sant’Ana Málaque - “O Amanuense Belmiro e o gênero diarístico”

Dia 27 14h 48d - Aparecida Maria Nunes - “Ficção a serviço da realidade em ‘A Hora da Estrela’ de Clarice Lispector”

Dia 27 14h 48e - Maria Isaura Rodrigues Pinto - “Raízes do popular na escritura rosiana”

Dia 27 14h 49a - - Sessão de Comunicações Coordenadas 49 - "Jornalismo, interlíngua etc.", sob a coordenação da Profa. Lídia Lopes Ozório (UVRV), que falará sobre “Objetividade jornalística: eis a questão”

Dia 27 14h 49b - Daniela Souza Constância e Tânia Saliés - “Tamanho de sentença e unidade de atenção: contrastes entre inglês e português no gênero editorial”

Dia 27 14h 49c - Sandra Araújo - “Um caso de interlíngua e atrito lingüístico de imigrantes e aprendizes de italiano”

Dia 27 14h 49d - Júlio C. N. Monteiro - “Línguas estrangeiras e política lingüística no Brasil”

Dia 27 14h 49e - Evanete Barboza de Lima - “Cultura brasileira, tradição oral e modernidade em Narradores de Javé”

Dia 27 14h 50a - Sessão de Comunicações Coordenadas 50 - "Morfossintaxe, diacronia e sincronia", sob a coordenação da Profa. Ângela Marina Bravin dos Santos (UFRJ), que falará sobre “Terceira pessoa: um estudo em tempo real”

Dia 27 14h 50b - Lilian Manes de Oliveira - “Três assuntos de sintaxe”

Dia 27 14h 50c - Cassiano Luiz do Carmo Santos - “Orações complexas de conformidade na fala e na escrita”

Dia 27 14h 50d - Queli Cristina Pacheco de Andrade - “Ordenação das locuções adverbiais de tempo”

Dia 27 14h 51a - Sessão de Comunicações Coordenadas 51 - “Política Lingüística”, sob a coordenação de Sérgio Arruda de Moura (UENF), que falará sobre “Políticas lingüísticas em escolas: rompendo a hierarquia discursiva”.

Dia 27 14h 51b - Susilene Cristina Tavares e Souza e José Roque Aguirra Roncari - O Cientista e o Professor nos Labirintos da Linguagem.

Dia 27 14h 51c - Cireneu Cecote Stein - “A norma é culta ou ideológica?”

Dia 27 14h 51d - Victor Hugo Adler Pereira - “Como o excluído fala (ou se deixa falar) na cena cultural brasileira?

Dia 27 14h 51e - Lygia Maria Gonçalves Trouche - “Língua portuguesa do Brasil e identidade nacional: ainda uma questão polêmica?”

Dia 27 14h 52a - Sessão de Comunicações Coordenadas 52 - "Luzes do Passado para o Português atual", sob a coordenação do Prof. Dr. João Bortolanza (UFMS e UEMS), que falará sobre “CA 12 entre o passado e o presente”.

Dia 27 14h 52b - Alzira Facco Saturnino - “A semiótica numa cantiga de Joan Garcia de Guilhade”

Dia 27 14h 52c - Raymundo José da Silva - “A oração infinitiva no português arcaico”

Dia 27 14h 52d - Miguel Eugênio Almeida - “O emprego dos clíticos em A Demanda do Santo Graal”

Dia 27 14h 52e - Geraldo José da Silva - “Sintaxe diacrônica: um estudo de caso”

Dia 27 14h 53a - Sessão de Comunicações Coordenadas 53 - "O planejamento na produção de material em leitura interativa ", sob a coordenação da Profa. Dra. Ana Cristina dos Santos (UERJ e UVA), que falará sobre o tema do grupo.

Dia 27 14h 53b - Ana Elizabeth Dreon de Albuquerque - “Coesão textual: um problema a mais na preparação de material didático para leitura interativa em espanhol/ le”

Dia 27 14h 53c - Maria Cristina Giorgi - “O professor de espanhol e a leitura no ensino médio: escolha dos textos”

Dia 27 14h 53d - Luise Campos da Silva - “Pré-vestibular para negros e carentes: lendo a realidade para fazer acontecer”

Dia 27 14h 53e - Fábio Sampaio de Almeida e Maria del Carmen F. González Daher - “Análise lingüístico-discursiva de provas para docentes de língua espanhola: a construção do perfil do professor da rede municipal”

16 às 17:30 horas: Coquetel de Encerramento

17:30 às 19 horas: Reunião do CiFEFiL
para as primeiras avaliações do VIII CNLF
e eleição de nova Diretoria para o biênio 2004-2006.