João Bortolanza (UFMS, UEMS, ABF)

Neste trabalho, faz-se uma leitura da cantiga CA 12 de Vasco Praga, ou Vasco Fernandes Praga, de Sandim, segundo Carolina Michaelis (CA, 1904, v. II, p. 293-7), procurando situá-la na diacronia, ou seja, como um fato lingüístico que paira entre o passado e o presente. Partindo de aspectos fonéticos, observam-se as transformações havidas e por vir. Destacam-se, a seguir, alguns aspectos morfológicos e sintáticos significativos em seu percurso realizado e por realizar-se. Por fim, atenta-se para as alterações léxico-semânticas. Dentro da perspectiva do projeto coletivo de pesquisa “Luzes do Passado: Estudos Diacrônicos do Português”, o objetivo é comprovar como as idas ao passado iluminam o presente, posto que a língua é um produto sempre em construção, a pender entre a manutenção e a mudança.