Márcia Cristina de Brito Romeu (UFRJ)

Para que se desvele o processo de formação da norma brasileira do português, faz-se necessária a composição de um corpus que seja reflexo transparente do estado da língua portuguesa no Brasil em sincronias passadas. O interesse pela representatividade da amostra sobre a qual incidirão análises lingüísticas torna-se condição sine qua non para a concretização de estudos acerca da face assumida pelo português na América Portuguesa. Nesse sentido, este trabalho estrutura-se a partir de dois objetivos principais: 1^o) a organização de corpora confiáveis para estudo do português no Brasil a partir da confecção de uma edição fac-similar diplomático interpretativa de cartas manuscritas no Rio de Janeiro, durante a segunda metade do século XVIII e ao longo do século XIX e 2o) a descrição e análise das formas pronominais e nominais de tratamento existentes nas missivas editadas.