Silvana Schwab do Nascimento
Maria Suzett Biembengut Santade (FIMI e FMPFM

Este trabalho apresenta uma leitura do Prólogo do livro I de um texto do português arcaico intitulado Orto do Esposo. Essa leitura orienta-se pelos fatores de coerência sugeridos pela Lingüística Textual, entre os quais, conhecimento de mundo, conhecimento lingüístico, conhecimento partilhado, inferências, focalização, informatividade, intertextualidade, fatores pragmáticos, situacionalidade, intencionalidade e aceitabilidade e relevância. Na realização dessa leitura também são relevantes subsídios teóricos da Filologia, o que possibilita uma aproximação dessa disciplina com a Lingüística textual. Ao final, concluímos que é possível realizar uma leitura de um texto do período arcaico da Língua Portuguesa mediante o uso complementar de fundamentos da Lingüística Textual e da Filologia.