Fabiana Júlio Ferreira (UERJ)

O uso do vernáculo escocês como forma de retratar a maneira pela qual se expressam escoceses provenientes de classes sociais menos favorecidas é uma das características da prosa de ficção de Irvine Welsh. Em suas narrativas, Welsh tanto utiliza o inglês padrão grafado de maneira convencional quanto de acordo com o sotaque escocês, além de palavras e expressões em vernáculo escocês. O trabalho a ser apresentado interpreta esses fatos associando-os à maneira inovadora adotada por Welsh ao desenvolver seus enredos, muitas vezes inusitados.