Miquéas Nunes dos Santos (UFMT)

O objetivo do trabalho é apresentar a edição de um texto manuscrito do século XIX, que tem como título - Martírios: elementos para huma pequena memória a este respeito de autoria do padre José Manoel de Siqueira. Além da edição, observo no texto, o léxico usado pelo autor, comparando com formas usadas em nossos dias. Este trabalho está coerente com o conceito saussureano de filologia, visto como a Ciência que estuda os textos e tudo quanto for necessário para torná-los acessíveis. Não só os aspectos propriamente lingüísticos mas, todo o universo cultural que uma determinada língua representa. (SAUSSURE, 1997:7). É um texto de valor histórico cultural, que vale o esforço de torná-lo acessível, justificando-se assim a presente edição. O trabalho evidencia claramente o caráter conservador da escrita em oposição à língua falada que é inovadora.