Rafael Lanzetti (UFRJ, SENAC-RIO)

Este minicurso tem por objetivo elencar as principais correntes teóricas da tradução desde as concepções pré-lingüísticas ditas impressionísticas dos autores romanos (Cícero, Horácio), passando pelas teorizações medievais, as traduções da Bíblia, os românticos alemães, os filósofos fenomenologistas, o estruturalismo do Século XX com o nascimento da teoria lingüística de Saussure até as tendências da pós-modernidade no Canadá, Inglaterra, Alemanha, França e Estados Unidos. Também será devidamente mencionado o desenvolvimento da teoria da tradução no Brasil com os irmãos Campos, o desconstrutivismo de Rosemary Arrojo e a teorização moderada de Paulo Henriques Britto.