Este trabalho tem por objetivo estabelecer um confronto dos conceitos em relação a três assuntos de sintaxe, entre a visão de Mário Barreto e a de filólogos que lhe sucederam. Considerando-se que Mário Barreto se tornou um expoente dos estudos sintáticos do português, pontificando as suas obras na primeira metade do século XX, as abordagens teóricas ali registradas constituem pontos de partida para reflexões acerca de inúmeros pontos controversos até hoje, nas exposições de lingüistas mais modernos, autores de gramáticas surgidas na segunda metade daquele século. Ressalte-se que Barreto não escreveu nenhuma gramática; seu pensamento chegou até os leitores por meio de uma espécie de consultório filológico, no qual respondia a questões que lhe eram formuladas. Da sua obra Através do dicionário e da gramática, publicada em 1927, extraíram-se os três tópicos sintáticos, cuja interpretação foi cotejada com a de Celso Cunha (Gramática do português contemporâneo), Evanildo Bechara (Moderna gramática portuguesa), Adriano da Gama Kury (Lições de análise sintática) e Carlos Henrique da Rocha Lima (Gramática normativa da língua portuguesa). Como acréscimo, incluiu-se também no cotejo alguma observação da lingüista de base funcionalista Maria Helena de Moura Neves (Gramática de usos do português).