Victoria Wilson (UERJ)

A pesquisa com advérbios, cuja fundamentação teórica assenta-se no funcionalismo de orientação givoniana e nos princípios da pragmática, investiga o fenômeno de ordenação de advérbios em -mente, na qualidade de modalizadores, em textos religiosos do português arcaico e contemporâneo. Os resultados dessa pesquisa confirmam a posição periférica, à esquerda da cláusula, como a prototípica para esses advérbios. No entanto, quanto ao princípio de unidirecionalidade, os dados demonstram, nas sincronias estudadas, que a passagem de advérbios de modo a modalizadores já se verificava, o que concorre para a constatação de que, na língua, o processo de regularidade e estabilidade atuam conjuntamente ao da variação. Nesse sentido, adota-se também o “princípio de extensão imagética”, proposto por Votre (2000) segundo o qual, ao invés do princípio derivacionista, devemos enfatizar ou buscar nas mudanças observadas “relações entre sentidos.”