A MICROESTRUTURA DOS VERBETES
DE TERMOS DA ÁREA DA INFORMÁTICA
NO DICIONÁRIO PARA APRENDIZES
ESSENTIAL DICTIONARY – FOR LERNERS OF ENGLISH
(MACMILLAN)

Edna Maria Vasconcelos Martins Araújo (UECE)

Partindo do pressuposto que o dicionário tem como objetivo ajudar o usuário a solucionar problemas relacionados a determinadas palavras e/ou expressões de uma língua, incluindo também unidades terminológicas, procuramos nesse trabalho apresentar uma análise descritiva de algumas unidades lexicais referentes à linguagem especializada da informática inseridas em um dicionário monolíngüe (inglês/inglês), de língua comum (geral), para aprendizes. Baseando-se na Lingüística Cognitiva e suas aplicações para a Lexicografia e Terminologia, procurou-se investigar a microestrutura de cada verbete selecionado, levando em consideração os critérios de escolha desses verbetes, o critério metalingüístico (a ordem das acepções parte do léxico não-especializado para o especializado ou vice-versa) e o critério conceitual (se as acepções formam uma rede conceitual do campo de conhecimento).