A Nova Nomenclatura Gramatical Brasileira

Ricardo Cavaliere (UFF e ABRAFIL)

Segue no seio da Academia Brasileira de Filologia o projeto de rediscussão e reforma da Nomenclatura Gramatical Brasileira, ora em fase de elaboração pela comissão especialmente designada para tal fim pelo presidente, Prof. Leodegário Amarante de Azevedo Filho. O projeto final deverá ser submetido à comunidade acadêmica, tanto no âmbito das universidades quanto do ensino secundário e fundamental, antes de ser aprovado pela Academia Brasileira de Filologia, a fim de que seus termos cheguem a um consenso, senão total, ao menos majoritário. Severos são os óbices que o novo projeto encontra, cuja transposição nem sempre se faz a contento. Citem-se a subtração, adição e substituição de termos técnicos, a adequação às novas conquistas da Lingüística teórica aplicáveis ao ensino do português, a busca de unicidade terminológica, o respeito à finalidade didática da nomenclatura, a par de outros bastante complexos, como a escolha de metodologia terminológica e a definição do caráter facultativo ou coercitivo da nova nomenclatura nas aulas de português.