Análise diacrônica
de expressões fraseológicas
em anúncios de imóveis

Nelly Carvalho (UFPE)

A pesquisa  analisa os anúncios, no Recife,  de imóveis do século XIX, do DP e coteja-os com os de 2005–JC.  Feita a  análise, procedeu-se a  classificação e categorização de expressões faraseológicas  da temática  e a interpretação sócio-ideológico-cultural dos dados Por seu caráter documental eles retratam,  hábitos  e costumes de um grupo social em  épocas distintas.

Todo sistema lingüístico manifesta no seu léxico e em suas expressões frseológicas uma ordenação dos dados da realidade  típica da língua e da cultura  . Cada língua traduz o mundo e a realidade social segundo seu próprio modelo, refletindo uma cosmovisão que lhe é própria, expressa nas suas categorias gramaticais e léxicas. As palavras têm diferentes valores atribuíveis aos grupos sociais nos quais a interação enunciativa acontece , o que foi comprovado na pesquisa.