AS Construções de tópico na fala POPULAR

Sérgio Leitão Vasco (UFRJ)

Dentre os diversos tipos de CTs que podem ser identificados, este trabalho tem por objetivo a análise das estruturas sintáticas que apresentam deslocamento à esquerda de sujeito, deslocamento à esquerda de objeto direto, topicalização de objeto direto, anacolutos e ainda construções envolvendo complementos preposicionados na fala brasileira popular.  Nesse intuito, foram estudadas transcrições de entrevistas gravadas pelo projeto PEUL (UFRJ) realizadas com 30 informantes sem escolaridade superior procurando-se identificar as diferentes formas de ocorrência dessas construções na oralidade não-culta e investigando-se que fatores se revelam importantes para o favorecimento das estruturas encontradas. Nesta pesquisa, que representa Tese de Doutorado defendida em março de 2006, foi realizada também comparação entre os resultados observados e os percentuais referentes à fala brasileira culta apresentados em Dissertação de Mestrado (VASCO, 1999) para observar se as tendências reconhecidas naquele trabalho se constatam igualmente na oralidade não-escolarizada.  Avaliou-se, ainda, em que medida pode o PB ser considerado língua com proeminência de tópico face à concepção tradicional de língua de sujeito.