FILOLOGIA TEXTUAL E LINGÜÍSTICA
Rosa Borges dos Santos – UNEB/UFBA
A Filologia textual e a Lingüística têm mantido ao longo do tempo uma relação de
reciprocidade, ou seja, a Filologia textual, através do resgate e edição de
textos, serve à Lingüística fornecendo dados que permitem ao estudioso conhecer
melhor, de forma segura e confiável, a língua atestada nos textos; enquanto a
Lingüística proporciona à Filologia textual as referências que ajudam a datar e
diferenciar manuscritos, apresentar arquétipos, associar às zonas geográficas ou
a âmbitos culturais, caracterizar o processo de aperfeiçoamento estilístico do
texto, considerando os signos léxicos, gramaticais, a estrutura sintática, entre
outros aspectos. Pretende-se, nesta comunicação, discutir essa relação da
Filologia Textual com a Lingüística, fundamentando as observações a partir de
duas situações: uma que evidenciará um estudo lingüístico através do texto
editado e a outra, em que se fará uma análise das variantes autorais,
valendo-se, para tanto, de um método lingüístico.
| ........................................................................................................................................................... |
|
Copyright © Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos |