A MESCLAGEM LEXICAL NO PORTUGUÊS DO BRASIL

Lírian Daniela Martini (UFMG)

O objetivo principal desta comunicação é refletir sobre um tipo especial de formação de palavras: a mesclagem lexical. A mesclagem lexical pode ser compreendida como uma palavra morfológica resultante da junção de duas outras palavras morfológicas e que possui dois significados (p.ex. chafé, galoucura, globeleza, Ronalducho).

A maior parte dos autores que já deram tratamento ao assunto (Sandmman 1987, Basílio 1995, Laroca 1994, Kehdi 1995) considera que tal processo é irregular e imprevisível. Ao contrário da maior parte dos estudiosos, a presente comunicação propõe que esse processo é regular e passível de sistematização. A análise lingüística aqui desenvolvida leva em conta a relação de fatores morfológicos com fatores prosódicos para que sejam estabelecidas as regularidades que atuam na criação desse tipo de palavra.