AS REALIZAÇÕES DO DATIVO NA IMPRENSA CARIOCA

Rosa Lucia Rosa Gomes (UFRJ)

 

O clítico dativo é uma forma própria do objeto indireto e pode ser substituído pelas preposições a ou para. No português do Brasil há uma tendência, que vem se intensificando, em se optar pelas formas preposicionadas em detrimento do pronome átono de terceira pessoa lhe. Neste trabalho tivemos por objetivo observar a realização atual desse clítico dativo no português do Brasil. Esse estudo sobre o uso de lhe se realizou a partir do confronto da sua realização em textos de jornais selecionados da imprensa carioca. Com isso pretendemos determinar a realização desse complemento de terceira pessoa e observar as formas que o substituem. Observamos se o tratamento tradicional se mostra adequado e preciso para a caracterização da estrutura do clítico dativo. A metodologia empregada neste trabalho foi a de um tratamento comparativo. O material de análise foi retirado de textos do Jornal do Brasil. A seleção de textos visou determinar a realização do clítico dativo no uso formal da língua e nos forneceram subsídios que possibilitaram  analisar empiricamente esse processo de mudança na língua.Nossa hipótese tem origem na atual estrutura da língua imposta pela modalidade da língua falada, na qual temos como fato consumado a perda do clítico dativo.