O JOGO DE LINGUAGENS NOS SAMBAS-ENREDO

Juliana dos Santos Barbosa (UEL)

A criação de sambas-enredo é pautada por um texto – a sinopse do enredo.  O processo de criação dessas composições deve envolver um constante diálogo com o texto-fonte, num jogo de linguagens que permita comunicar eficazmente a temática da Escola. Os membros das alas de compositores devem musicar, com riqueza poética e melódica, o enredo das agremiações carnavalescas.

Neste artigo analisamos sambas elaborados para o carnaval de 2007 da Escola de Samba Unidos do Viradouro, do Grupo Especial do Rio de Janeiro, que teve como enredo: “A Viradouro vira o jogo”. Selecionamos as quatro composições finalistas do concurso de sambas promovido pela Escola, para avaliar a intertextualidade de cada samba-enredo com a sinopse, e procedemos, subseqüentemente, a uma análise comparativa, com o objetivo de checar o grau de adequação das referidas letras ao enredo. Em seguida, complementamos a análise, observando, exclusivamente na letra do samba vencedor, a expressividade da linguagem, destacando os recursos estilísticos utilizados no referido texto.