Questões terminológicos para um trabalho
terminológico/terminográfico
sobre Patrimônio Turístico

Rosemary Irene Castañeda Zanette (UNIOESTE/PR)

O ano de 2007 tem como um dos seus grandes temas o Patrimônio Turístico. A mídia, em nível mundial, vem tratando do assunto. A iniciativa partiu de The New Seven Wonders Foundation. Ela está estimulando a escolha das novas Sete Maravilhas do Mundo, por meio de votos, principalmente pela internet, no qual tem voz a população mundial. A escolha pode ser feita pelo site da fundação www.new7wonders.com, por outros sites, por sms ou por telefone. O resultado será divulgado em 07 de julho deste ano, em Lisboa. Dois países que vem demonstrando interesse pelo assunto são o Brasil e a Itália, pois cada um deles possui um candidato em seu território: o primeiro, o Cristo Redentor, o qual propicia a votação também pelo site www.corcovado.com.br e o segundo, o Coliseu. Tratando-se, então, desse assunto, a proposta deste trabalho é apresentar quais as questões metodológicas necessárias para a realização de uma obra terminológica/terminográfica bilíngüe português/italiano de Patrimônio Turístico.