A ORTOGRAFIA EM "FORAL DE PENELLA
Miguél Eugenio Almeida
Em Foral de Penella (Portugaliae Monumenta Historica,vol. I, p.374), abordamos a ortografia deste códice em prosa do século XII. Assim, servimo-nos, principalmente, de Coutinho (1976) para trabalhar com a ortografia Medieval; e de Cunha (1982; 2006) para verificar aspectos do léxico. Portanto, utilizamo-nos destes autores para descrever as ocorrências das vogais e das consoantes deste procurando perceber aí algumas características inerentes no "Período Fonético" da Língua Portuguesa. Destarte, assinalamos, á guisa de exemplificação, algumas formas de ocorrências ortográficas do Português Arcaico:vogais dobradas; representação do i por y e por j; nasalação das vogais representada por ~ (til) e por m, notoriamente; c com o valor de fricativa surda; g antes de e e i mantendo seu som velar; h aparecendo no início de palavra e em sua omissão; h também é apresentado, no caso, em monossílabo tonico; consoantes dobradas. Diante disto, observamos a preocupação fonética subjugando os escritos da época (o que importava era a escrita para a audição).