O professor Ismael Coutinho deixou dois livros de poesia preparados para publicação, sendo que o primeiro, Bosquejo, já na forma definitiva, conta com dedicatória, antelóquio, epígrafe e índice, enquanto o segundo, Silhuetas, terminou na página 99, sem a formatação definitiva que apresenta o primeiro, carente dos itens pré e pós-textuais.
Percebe-se que este seria a continuação do primeiro, inclusive em disposição cronológica, com poesias produzidas entre 1922 e 1925, deixando-se oitenta páginas em branco, que supomos seriam destinadas aos poemas ainda não incluídos.
Considerando isto, resolvemos incluir alguns dos poemas dispersos encontrados em seus espólios, acreditando ser a sua intenção, não tivesse sido surpreendido pela morte acidental.
O Bosquejo tem poesias produzidas em Campelo e em Niterói, de 1919 a 1922, enquanto Silhuetas só tem produções de 1922 em diante, realizadas em Niterói, com algumas sem informação do local e cinco escritas em Belo Horizonte, ainda não incluídas no caderno que o autor deixou organizado.
Sabemos que o Poeta continuou produtivo até muito mais tarde, tendo escrito e recitado versos para seus netos, como o que parece ter sido sua última produção conhecida, datada de 5 de fevereiro 1957, em Belo Horizonte, com que se fecha este volume.
Além dessa intervenção, pois o livro seria encerrado com o poema “Meu Rosário”, na página 111, cuidamos do estabelecimento do texto e da atualização ortográfica, além de notas explicativas (ecdóticas e linguístico-filológicas) em pontos que nos pareceram pertinentes.
Além das notas que dão conta das correções ou revisões do próprio autor, com rasuras e acréscimos ao texto original, consideramos importante incluir observações sobre o léxico, porque algumas palavras são de uso raro ou já abolido dos dicionários atuais da língua, e de raras notas sobre usos peculiares, como é o caso da frase “Ontem eu vi-o” (p. 28), por exemplo.
Como só dispomos de duas páginas para esta apresentação, encerramos aqui, apresentando nossos agradecimentos.
A muitas pessoas precisamos agradecer por nos dar a oportunidade de publicar tão valiosas peças da produção artística do ilustre professor e gramático, mais conhecido, hoje por sua Gramática Histórica.
Com certeza, deixaríamos de citar alguns, se nos propuséssemos a fazer uma relação completa dos que contribuíram para a realização desta honrosa missão. Por isto, faremos uma simples referência, sem alarde, a alguns deles.
Em primeiríssimo lugar, aos numerosos Colegas que nos apontaram, via Internet, o nome de Ismael de Lima Coutinho como o mais merecedor dessa homenagem, ao lado de quem estaria, certamente, o filólogo gaúcho Celso Pedro Luft.
Mas, quanto ao peso da contribuição, temos de destacar os professores Rosalvo do Valle (guardião da obra de seu Mestre, que colaborou também na revisão do texto), Maria Teresa Coutinho Robert (filha do homenageado, que nos entregou os originais para publicação), José Mario Botelho (pela atenta revisão) e Luiza Lobo (pelo estudo crítico), a secretária Silvia Avelar Silva, o Marcílio Pereira, André Severo, Rudson Costa e a equipe da Ingráfica Editorial, entre outros muitos colaboradores.

Rio de Janeiro, agosto de 2011.
José Pereira da Silva
(pereira@filologia.org.br)   .