Este é o primeiro livro de poesias do professor Ismael Coutinho, seguido de Silhuetas, que começou a organizar, mas foi interrompido na página 99, não se sabe por que motivo.
Percebe-se que aquele, com poesias de 1922 em diante, seria a continuação deste, tanto que não foram incluídas novas dedicatórias, nem antelóquio, nem epígrafe, como se fez aqui, assim como não foi incluído o índice, que viria depois do último poema, naturalmente, deixando-se claro a intenção de publicá-los, quando escreve: “Quis-me fazer entendido por todos e se atingi o alvo que visei já me julgo compensado.” (p. 27)
O Bosquejo tem poesias produzidas em Campelo (1920 e 1921) e em Niterói (1919 a 02/05/1922), enquanto Silhuetas inclui poemas de 03/05/1922 em diante, sendo interrompido na página 99, com o poema “Meu Rosário”, de novembro de 1925.
Apesar de estar completo, este volume não traz a folha de rosto nem a capa, conservadas no original das Silhuetas. Por isto, mantivemos o formato do título de Bosquejos em conformidade com o que se encontra no outro livro.
Neste, já preparado pelo autor, cuidamos do estabelecimento do texto e da atualização ortográfica, além das notas explicativas (ecdóticas, linguístico-filológicas etc.) em pontos que nos pareceram pertinentes, mantendo sua ordem e demais características.
Mudamos posição do “Índice”, que o autor colocou no final do livro, substituído pelo “Sumário”, trazido para o início do volume, adaptado para a atual formatação.
Acrescentamos as notas que dão conta das correções ou revisões do próprio autor, indicando as rasuras e acréscimos ao texto original; observações sobre o léxico, principalmente porque algumas palavras de uso raro atualmente abolidas dos dicionários contemporâneos, além de notas de contextualização histórica, inclusive apontando algumas colaborações de Rosalvo do Valle, José Mario Botelho, Maximiano de Carvalho e Silva e Luiza Lobo.
Como só dispomos de duas páginas para esta apresentação, encerramos aqui com os necessários agradecimentos.
A muitas pessoas precisamos agradecer por nos dar a oportunidade de publicar tão valiosas peças da produção artística do ilustre autor dos Pontos de Gramática Histórica.
Com certeza, deixaríamos de citar alguns, se nos propuséssemos a fazer uma relação completa dos que contribuíram para a realização desta honrosa missão. Por isto, faremos uma simples referência, sem alarde, a alguns deles.
Em primeiríssimo lugar, aos numerosos Colegas que nos apontaram, via Internet, o nome de Ismael de Lima Coutinho como o mais merecedor dessa homenagem, ao lado de quem estaria, certamente, o filólogo gaúcho Celso Pedro Luft.
Mas, quanto ao peso da contribuição, temos de destacar os professores Rosalvo do Valle (guardião da obra de seu Mestre, que colaborou também na revisão do texto e com muitas interessantes informações), Maria Teresa Coutinho Robert (filha do homenageado, que nos entregou os originais para publicação), José Mario Botelho (pela atenta revisão) e Luiza Lobo (pelo estudo crítico e dicas para revisão), a secretária Silvia Avelar Silva, o Marcílio Pereira, André Severo, Rudson Costa e a equipe da Ingráfica Editorial, entre outros muitos dedicados colaboradores.

Rio de Janeiro, agosto de 2011.